作者stevenfai (我阿妈话好贵0架)
看板HKMCantonese
标题Re: [问野] 请问两个字发音「呢」和「乜」
时间Sun Jul 12 01:17:09 2009
口系时间要用些大家都能接受的解决方法
就是目前粤音的拼音没有一定的准则/规则
华有人译音/wa/ ,/wah/,/va/
鼻音是有/n/的意思
就此别过,,,请了请了
※ 引述《openpower ()》之铭言：
: ※ 引述《stevenfai (我阿妈话好贵0架)》之铭言：
: : 乜我只会念/mat/ 如果要念/met/的话 字会用"咩"
: : 乜/咩的用法其实差不多,有时表达强烈语音,"你做乜稔口野"
: 原文让我蛮感触的...,就很无言,想了一下,决定回文,以免大众被误导... .
: met 拼音所表达根本就不是 咩, 咩 应该是 → mie,
: 是你自己误会 met 发音类似 咩.
: (我是懂汉语拼音输入法的人,所以不要跟我讨论拼音这种东西,我也懒的解释... = =)
: " 你做乜稔口野 " ← 没有这种句子好吗,没有人这样说的...,目前只有你这样说,
: 而且我猜你也不知道你自己到底在说什麽....,
: 单纯表达强烈语音 , 也不会说出这种的句子.
: 你是不是要说 → " 你做乜捻口野 ", 问题出在 稔 , 稔 念 nam , 捻 念 nant ,
: 只有人说 " 你做乜 nant 口野 " , 没有人说 " 你做乜 nam 口野 " ,
: 捻 跟 稔 , 无论发音跟意思都没有类似跟接近可言,根本相差
: 十万八千里.
: 稔 nam : 是 想东西 跟 思考 的意思 ,
: 你稔紧咩? (你在想什麽?) ,你稔紧乜口野? (你在想什麽?) ,
: 咁都俾你稔到! (这样也被你想到!)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.86.177.171