作者sadaharu (情愿当傻子)
看板HKMCantonese
标题[问野] 问个简单会话的说法
时间Mon Jun 22 18:26:33 2009
7月初去香港朋友家玩,
现在已经学会几个简单的会话了
朋友已经回港了
但我有几个问题想问
1.有关"谢谢"这个词的念法,我知道可以说"唔该"
但最近看几部港剧,里面的谢谢好像是说"唔够晒"的音
然後也有听到有说"多谢"的音,请问这些的说法有什麽不同啊?
2.我知道我有些粤语发音不是很正确,有没有哪些音千万别发,
以免被误会是在骂人
以上
麻烦大大解惑了!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.89.56
1F：推 dieangel:九 06/22 19:27
2F：推 neveneve:是唔该晒，不是唔够 06/22 22:10
3F：推 cgkm:发音不标准的话，其实不用太紧张，因为他们马上就听得出来 06/23 00:39
4F：→ cgkm:万一不小心讲到脏话，我想顶多会被笑一下而已吧 06/23 00:40
5F：→ cgkm:但如果是短句子，像「嗨～！」的话，那就可能另当别论了 06/23 00:41
6F：推 sai777g:唔该晒是比较认真且慎重点的道谢 08/03 11:32