作者cgkm (cgkm)
看板HKMCantonese
标题Re: [吹水] 港片名句
时间Sun Jun 14 03:30:49 2009
※ 引述《wongjim (逍遥公子)》之铭言：
（恕删）
1F：推 cgkm:「你做乜谂嘢唔食饭？」（粗话谐音） 06/13 03:35
2F：推 WatabeAtsuro:哈哈哈 楼上这句好好笑 不知道是出自哪里?? 06/13 14:01
3F：推 codynp:黄子华的奸人坚 ? 06/13 14:48
4F：推 findour:那句是什麽意思呢? 06/14 02:16
（引文结束）
https://www.youtube.com/watch?v=hdT1mDaEG0w
「喂！你做乜谂嘢唔食饭呀？」
（喂！你干嘛想东想西不吃饭？）
谐音：
「喂！你做乜膦嘢唔食饭呀？」
（喂！你他妈的干嘛不吃饭？）
谂 (nam2, 懒音 lam2):
想。
膦 (lan2):
阴茎／脏话语助词，是很脏的脏话。
与台语「膦屌（懒叫）」同源。
俗作「捻」、「门+能」。
「乜膦嘢」跟台语的「啥洨」差不多。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 76.237.13.242
5F：推 jiunyiwu:这句让我笑了很久...呢句真系好劲 06/14 22:08