作者kamiya7 (kamiya)
看板HKMCantonese
标题[问野] 边个
时间Sat Jun 6 20:26:58 2009
关於 "边个"的用法差别
例句: 1.谁是XXX(人) -->边个系XXX
2. 哪一位(个)是XXX(人) -->?
我想是不是一样的? 还是有别的讲法?
请问第二句如果要强调 "哪一个/which one(在已知的几个选项里选一个)"
该如何表达? 还是粤语里并无强调?
先谢罗!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.242.216
1F：推 jiunyiwu:第二句应该会说"边位o系XXX" 06/06 21:20
2F：推 dieangel:我想到荷妈~我生活佐几十年.边个系人.边个系鬼.我睇的出 06/07 10:44
3F：推 SHINZI:2F会让我想到"有人就人，冇人就陈大文" ._. 06/07 12:08
4F：推 missppl:1,2是相通的 都可以说"边个系....." 06/08 02:32
5F：推 missppl:如果说要强调一位的话 通常会直接问"o个个系唔系XXX?" 06/08 02:35
6F：推 lygshhk:我觉得是讲"边一个系....." 06/10 00:11