※ 引述《pasaseri (qheiowufyh)》之铭言： : 上个礼拜去澳门玩 : 爬到东望洋灯塔 : 途中经过一个休息亭 : 看到有人在亭上乱写字 : 写"收皮,仆街,吃蕉.... : 我想应该是骂人和咸湿的词语(後面两个词语我知道意思) : 但我不懂"收皮"是什麽?? : 无关色情啦,纯粹想知道一下而已 : 最好是可以造个句子知道一下收皮的用法 : 谢谢 收皮是香港较粗俗的用语，意思是叫人住口或滚蛋，近似「收档」。一般相信来自赌档 (番摊)。 不同用法: 1.表示不同意或怀疑某人的做法或观点。例：「条友话佢识林志玲喎！台湾好索个model呢？」「收皮啦！我够识林嘉欣咯，佢唔识我之嘛。」(「那家伙说他认识林志玲喔！不就是台湾那个很惹火性感的模特儿嘛？」「相信他才怪！我也认识林嘉欣呀，只是她不认识我嘛。」) 2.向在一起的人说再见。例：「喂今日做到好飘，都系早?收皮?。」同事：「返到去早?抖?，病就唔好啦。」(「哎今天的工作让我头脑都飘飘忽忽的，还是早点回家了。」同事：「回到家里就早点休息啦，病倒就不好了。」) 3.要对方滚蛋。例：贼：「打劫。」受害人：「收皮啦。」贼：「兄弟，除佢条裤。」(贼：「打劫。」受害人：「滚蛋吧。」贼：「兄弟，脱掉他的裤子。」) 4.干掉某人。例：黑社会：「人人冻饮加两蚊，呢条友就加我二百蚊，摆明当我水鱼，你?同我去收佢皮。」(黑社会：「一般喝冷饮只要多付两块，这家伙就多加我二百块，明明白白把我当作是羊牯，你们和我去干掉他。」) 源头: 说法一 「皮」是番摊的术语，「四个一皮」，即四单位为一组，引申结束谓之「收皮」。 以前有人在街上非法摆卖玩番摊，一收到消息说警察来查封，叫人收档走鬼，後来收皮这个广东俗语被广泛使用，意思、语义被加左就阔左，收皮的意思又可以被解为「收爹」(住口)。 说法二 收皮是专指番摊中的蓆，「皮」是番摊的术语，「皮」是垫在最底?一张蓆，放在台用来垫住其他赌具。当收档的时候，最後都会收埋呢将蓆，叫做「收皮」。「收皮」就有「收档」、「结束」之意。 说法三 收皮是专指番摊中的「貔貅」。「貔貅」是中国一种瑞兽，由形似「狮子」的「辟邪」演变而来，头上有双角。好多人会认为「辟邪」等同「貔貅」，但「辟邪」有翼，而「貔貅」冇翼。 貔貅亦是一样风水物件。因为相传貔貅触犯天条，被玉皇大帝罚牠只可以以周围的财为食物，而且吃了不能大便，只能靠排汗来排泄。故在风水中，貔貅有吸偏财的能力，所以以前的赌档都会摆一只或者一对貔貅在门口，直到收档时收回，故「收皮」即是「收貔」。 http://evchk.wikia.com/wiki/%E6%94%B6%E7%9A%AE --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 119.246.6.196