※ 引述《GabeHypnos (数珠丸恒次‧绯瑞云)》之铭言： : 影片一开始即是谢霆锋的旁白 : "他们说这个世界的开始 本来是什麽都没有 : 黑乎乎 什麽都看不到 所以他造了光..." : 以及影片最後在医院婴儿房外那段 : "所以他就多做了一样东西 叫希望 : 就是这个东西 让所有事情都可以从头来过" 我自己把DVD转成影片档上传到YouTube了 希望有帮助: https://www.youtube.com/watch?v=oH2XhcXskJw https://www.youtube.com/watch?v=ae-fXI80VwY : 有人可以把这两段完整的口白 : 用粤语的形式po出来吗? : 我的程度还相当粗浅 : 当中应该有些较口语的部份 我听不太出来 : 加上DVD又没有附粤语字幕 : 网路上也找不到剧本... 在我询问板上一位香港网友过後 她听出来的台词如下： 【开头】 佢地话li个世界开始(o既)时候咩都冇， 黑妈妈 o麦都睇唔到 所以最有办法果个就话唔掂 所以佢做左光 光好(喎) 光可以睇野 做好多野都得 跟住第二日 佢做埋个天tim 嗯 (疑冷笑声) 有时个天就有条彩虹(咁样) 有时short起上尼 就射几条闪电落尼(啊) 几得意(啊) 第三日 佢造左水 有水就有植物啦 飞禽走兽 o麦都有 跟住大家就玩紧一个叫做适者生存o既游戏 第六日 佢根据自己个样 造左个男人 哼 好唔完美啊 跟住 佢就造多一样野 叫做女人 o林(唔识写)住li个世界咁大 实装得落挂 点知连装多个都唔得 li样野 算系世界末日之外 最失控既 li样野 算系世界末日之外 最失控 (o既) 所以第七日 (佢)本来o林(唔识写)住休息o既 但系最後都要从头尼过 唔单止系佢(要)从头尼过 系全世界都要从头尼过 【结尾】 个海滩d浪好远 连返屋企果条街 都好似远到咁条咁o既路 好似番唔到去 我知我今次番去 会有排解释 我净系希望 临走之前 你比我做多一样野 做完我跟你番去 左边第二个 (女声) 左边第二个 (女声) 佢地话li个世界本来o麦都冇 咁最有power果个 就做左好多野 其实就做左好多问题 好多矛盾 但佢搞唔掂 所以最後 佢做多左一样野 叫希望 就系li样野 等所有野都可以 重头黎过 但是我又再重复听几次 感觉网友所叙述的 好像还是有一点点错误 大部分应该是没错啦 只是我要求完美 因为想要把这两段精准无误地背下来... 可以请板上强者也帮忙听一下吗？ 感谢:) -- やっぱり人间って‧‧‧ 面白い！ http://www.wretch.cc/blog/gabenathan --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.135.90