作者nasir ()
看板HKMCantonese
标题[问野] o架咋埚(第三个字是口部 打不出那个字) 是什麽意思?
时间Thu Apr 9 01:17:28 2009
其实有三个问题
看港片 有看到这些台词:
1. 我是代课的 广东话是 我系代课o架咋埚!
这两个是扫厕所的 广东话是 呢两件系扫厕所o架咋埚!
o架咋埚是什麽意思?
2. 如果见到o的唔听话学生 我会叫佢出o黎 自收两件!
自收两件是什麽意思? 教训他的意思吗?
3. 大家唔驶起晒干呀!
这句话是什麽意思?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.178.228
1F：推 CuSO4:1.有点类似「只是」的意思 系前面还可以加净 净系 04/09 02:25
2F：推 neveneve:喎，注音打ㄎㄨㄞ就有这个字了 04/09 12:08
3F：推 codynp:3)那个干(gon)正确音为"钢"(gong3) 04/10 17:51
4F：推 nam520:起晒钢 是借代螃蟹遇到敌人时举起"钢"(蟹钳)，意思是有敌意 04/26 19:54
5F：推 cy0816:2.是叫那个学生自己打自己两下 @@a? 05/18 18:19