作者daimohk (daimo)
看板HKMCantonese
标题Re: [问野] 量词用法
时间Thu Feb 26 17:22:01 2009
: 口语为主 书面语为辅
口语也不断在变
粤语基本上可以最少有粤北, 广州, 粤西 港澳 四个地方的
发音跟用语也有不同
单是港澳的 也不断在变, 现在的小孩说的话, 成年人都可能不太听得懂
发音是一样的, 但组成的句子意思就.......
如要研究主流的用语, 看处境剧(但不要看字幕) 看来是比较合适的方法
因你不太会找到纯口语写的书籍, 书本的用语大多是港式书面语
也有年轻人的杂志用半口语半书面语写作
一定要多听, 书本不太帮得到你
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.254.62.134