※ 引述《pttrb (权)》之铭言： : ※ 引述《wooseven (死蚊子)》之铭言： : : 刚好念到[咪]这个字.....但还系看不懂他的用法... : : 我看到的例句系: : : 咁咪买第样罗(那就买其他件好了) : : 这里的咪 无法用[唔系]解释耶 : : 不知有版友能说明一下[咪]的其他用法吗? : : 谢谢! : 综合这一系列 : 发现"咪"这个词用法满多种的: : 1. 不就... : 咪同我一样~ --> "不就"和我一样~ : 2. 不是... : 系咪咁写架 --> 是"不是"这样写的阿? : 3. 不如就... : 咁咪买第样罗 --> 那"不如就"买其他样罗~ : 咪用法的共同点, 似乎都是有点"否定"意味 : 这是我观察的啦, 有错请指教, 有其他用法也请大家分享罗~ 其实我在上课时也老是被学生问到这个字 其实pttrb已经有比较完整的解释了, 在这边我就稍为补充说明一下: 咪常用的有mai1 mai5 mai6 1)mai1 读1声,意思为"麦克风" 2)mai5 读5声,跟米同音,意思为"不要" 例:你咪咁唔开心啦=你不要那麽不开心啦 你咪乱嚟=你不要乱来 3)mai6 读6声,有两个含意 a)解释为"就",一般用於直述句中,语气较为随便 你咪同班fd去玩罗=你就跟你的朋友去玩吧 你咪买篮白间条嗰条罗=你就买篮白条纹的那一条吧(有上过基础班的应该对这句很熟:P) b)作"唔系"的缩略,跟在系的後面,系咪=系唔系 你今晚系咪要同班fd出去玩?=你晚上是不是要跟朋友出去玩? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.197.182