作者daimohk (daimo)
看板HKMCantonese
标题Re: [问野] 这段影片...有人可以翻一下吗?
时间Tue Jan 13 10:47:04 2009
※ 引述《taily (细腰是王道,凶闪边靠)》之铭言：
: 大约在"麻麻地"到"变态佬"之间...
: http://jp.youtube.com/watch?v=rV7Hkkq9tx0&feature=related
: 前面听不懂^^!
: 好像有讲到录音的东西...
: thx.
: ps. 请不要为内容战争喔...纯问而已^^!
两位姐姐的声音, 以A 跟B 称咐, 基本上没有对 '台湾人' 不敬的
说话的也只像十几的小朋友
A: 好hi哦 (在玩弄手机当中,地点好像是在香港往大陆的车上)
B: 有冇得send 蓝牙俾x姐咖, 可唔好以send 个message俾佢过黎救下我地(给前面那
位人兄搭讪吧?)
A: 系咪可以录音咖
你而家想录video 咋嘛...
B: 但我录紧佢地音罗 (指前面两位人兄吧?)
A: ...好徙memory丫
B: 都话有card reader罗
A: 都系徙丫
0:33
0:37
A: 系一个好好 o既 experience 黎o既, 对抗呢d... 但佢地又唔系变态佬wor
0:42 佢地系咩呢... 0:45 佢地唔系烦呀, 佢地有病
0:48 你地听唔听得明佢地讲咩咖, 其实
B: 佢地又懒系明你讲咩咁
A: 0:56 日文黎咖?
1:08:00 哦.... 麦当奴?
B: 麦当奴.. xxxxxx 佢学你讲野..
大慨是这样...太细声有d 话听唔到
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.254.62.134
1F：推 taily:好详细呀, 真系多谢晒~ 01/13 10:53
2F：推 taily:顶解我知你写乜? 唔知佢o地讲乜...我既听力好差QQ 01/13 10:58
3F：→ daimohk:你睇我打的字, 可反覆思考, 用的时间是听人家说话的十倍 01/13 11:11
4F：→ daimohk:以上, 但单是听, 女生说的太快, 跟本来不及思考 01/13 11:12
5F：推 pttrb:这不是香港前往巴士的公车, 是在台湾, 感觉是在火车上面... 01/13 23:37
6F：→ pttrb: 大陆 (打错) 01/13 23:38
7F：→ pttrb:感觉是前面的人对香港人很好奇吧...但是用了不礼貌的方式 01/13 23:40
8F：推 clearclear:是火车没错 应该是莒光号吧(乱入) XD 01/15 13:05