作者chenglap (无想流流星拳)
看板HKMCantonese
标题Re: [问野] 一堆听不懂Q_Q
时间Tue Jan 6 15:18:36 2009
※ 引述《taily (细腰是王道,凶闪边靠)》之铭言:
: 最近看古灵精探...
: 顺便听听记下来请教正确写法跟意思...
: 有些可能不太对, 请见谅啦~
: 1.我每次相亲都"失败收场" - "衰收咩"?
衰收尾.
: 2.这些男人"好糟糕" - "好业"?
好 yup.
: 3.这麽"骚包" - "好古好担担"?
不详.
: 4.别在这"撒野" - "发晒烂仔"?
发烂诈.
: 5.别"插队" - "打埋知落去"?
打尖.
: 6."长o差短叹" - "疑哈哈"?
疑依夏赫.
: 7."挂名"的灵煤 - "哎呀"?
哎o也.
: 发现, 郭羡妮用了一些形容词颇好玩:
: 1.生人唔生胆...
: 2.食屎食到豆...
: 3.手指拗出唔拗入...
借左聋耳陈只耳
唔使问阿贵
臭「颜」出臭草
生旧叉烧好过生你
: 看港据顺道学学广东话罗^^y
: 也是为了看郭羡妮看的...^^! 这样才有动力呀...
--
基於饮水思源的理念, 还是该打的广告,
hkday.net --- 硕果仅存还愿意和其他地区转信的香港 BBS
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 144.214.37.100
1F:推 taily:多谢晒~ 01/06 20:28
2F:推 taily:突然发现!!!看粤语字幕好像比较容易学...^^! 01/07 08:04
3F:推 kwokpink:3. 姣斯凳笃 01/07 13:32
4F:推 trustless:是chenglap耶~!! 哈 是臭罂出臭草吗!~ 01/08 21:15
5F:→ chenglap:你说对了. 01/08 21:28