作者wongjim (逍遥公子)
看板HKMCantonese
标题Re: [问野] what does 古惑 mean in HK?
时间Mon Dec 10 23:11:46 2007
※ 引述《conquerboo (事情发生又结束)》之铭言：
: 古惑仔我想大家都明白
: 但是我想问一下古惑是什麽意思
: 我朋友说我很古惑
: 谢谢
没有上文下理,所以我只能照字面作解释.
广东话里的"古惑"带有"奸狡","狡猾"的意思.亦可以引申为"非法勾当"如"行古惑"
其实口语上的使用非常弹性,你朋友说你"古惑"可能没有骂你的意思(要看他的语气啦).
也可以选用意思相近的词语如"鬼马"or"整古做怪"等避免误会.
--
亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.172.25