作者dkdk (...........)
看板HKMCantonese
标题Re: [问野] 看港剧时
时间Fri Dec 7 10:21:14 2007
整理一下各位高手的回答
以後进来的人就可以看得清楚些
年青人 => 後生仔
嚣张 => 巴闭
串嘴 (有讽刺意味)
骂人 => 扑街
死顽童 => 死仔包
休息一下 => 抖下
还有阿~我又听到"婴儿"为啥叫"说哈"阿??? @@
谢谢~ <(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.174.225
1F：推 cgkm:「仆街」是骂人的话，不是「骂人」的意思 12/07 11:01
2F：→ cgkm:「死仔包」: 死小孩，猴死囡仔 (骂人) 12/07 11:01
4F：推 roysilence:广东话里「扑」同「仆」是不同音的,1楼的才是正解 12/09 23:23