作者linyih ( 永昼与永夜)
看板HKMCantonese
标题Re: [问野] tim使用的时机
时间Sat Jul 21 21:49:32 2007
※ 引述《conquerboo (天使白雨伞)》之铭言：
: 我朋友举个例子
: 他说:
: 你想去吃饭 但下雨
: you will say 哎,落雨tim
: 我还是不大明
: 请问tim使用的时机???
: 可否多举几个例子呢
: 多谢晒
其实是有tim这个字---->添
应该分为两个方向
第一个是 用在动词或词组之後的句末
表示扩充范围 相当於普通话的"再"
例如: 俾多我一百蚊添(tim)喇---->再给我一百块吧
第二个是 与副词"仲"组成"仲....tim"的句型
表示"还......呢"或是"更......"的意思
例如: 撞到人唔道歉..仲闹人添(tim) -----> 撞了人不道歉 还骂人
咁做法仲弊添(tim) -----> 这麽做更糟糕
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.7.46