作者wongjim (逍遥公子)
看板HKMCantonese
标题[睇野] 有关台湾国语中"该"这个字
时间Wed Jul 4 23:39:13 2007
如果将"该"理解作 50%的抱怨 30%撒娇 15%请求 5%的无病呻吟 的话
较接近广东话的"擤" sang3
例: 甲:我寻日又俾老细闹呀,佢正衰人嚟o架,净系针对我.
乙:你对住我擤都冇用o架.
版上有寄信给我or msn留言的我一定会回...请给我一点时间
最近工作忙,一堆家教,还刚好这两周都有party...
对唔住,我唔应该同你哋"擤"
--
人生大笑能几回?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.165.210
1F：推 DarkBaron:好似都冇第个字可以代替啦,不过"擤"里面,抱怨既比重大d 07/05 03:25