作者OilRanger (油骑兵)
看板HKMCantonese
标题[问野] 一些对答的问题.
时间Thu Apr 12 16:44:07 2007
因为太赶着来香港了, 根本来不及报名上课..Orz
几个问题在版上请教大家.
1. 唔该 和 多谢 该怎麽用?
我大概知道"唔该"是"劳驾"的意思, 但是比如我去买东西给钱,
店员会跟我说"多谢", 找钱给我时, 我应该怎麽讲?
2. "别客气"的讲法
我帮人家开门, 对方跟我说"唔该", 我该怎麽答?
我只知道没关系应该是讲"冇紧要", 但是不客气不会讲..Orz
我现在遇到这种场合都讲英文, 是可以通没错啦,
但总觉得有点怪怪的.
虽然很多店家找钱用丢的,还不太甩你,
但是我还是想给有礼貌的店员一些好的回应.
谢谢.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.21.5
1F：推 kenix425:2.晤驶客气 04/12 17:20
2F：推 samuxx:我觉得找钱这种点头示意就好，如果要说应该用唔该哂即可 04/12 18:52
3F：推 OilRanger:谢谢 04/13 16:05