作者ookininzin (ppp)
看板HKMCantonese
标题[问野] 请问一下"带留野"
时间Thu Aug 31 13:58:57 2006
请问下广东话的"带留野"
国语要翻成 "没带东西"还是"带到假的东西呢"
看文章的感觉好像是"没带东西" 但不知道正不正确
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.61.98
1F：推 eugenelu:正确应该是带漏 O野，您觉得是哪个意思呢? 08/31 17:24
2F：推 henrychan:但有些情况"没带东西"并不精准，应是"少带了东西" 09/02 08:10