作者posan (选完喝一杯吧)
看板HKMCantonese
标题[问野] 普通话翻广东话
时间Wed Aug 30 12:27:02 2006
请问一下 普通话的 "恐怕" "要是" "突然"
广东话要怎麽说呢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.61.98
1F：推 p399:睇怕. 如果? 突然? 08/30 13:23
2F：推 henrychan:"恐怕"可以不变 (只是比较文雅,formal) 09/02 08:06
3F：推 hk:"恐怕"通常我们会说成是"恐防" 09/16 17:01