作者united2005 (8/30~9月初没有网路)
看板HKMCantonese
标题[问野] 英文混在香港人日常生活对话当中
时间Mon Aug 28 17:29:47 2006
我目前听我朋友会把英文单字混在广东话里说的有
(一定还有其他但是我没有注意到...)
好upset 好伤心(台湾人说好low)
好detail 好详细
好sweet 好甜
好warm 好温暖(行为)
maybe
friend
boss
搭lip 搭电梯(前面有人说过)
这种没有规则可循 所以只能听一个学一个
请问还有没有听过一些英文夹杂在广东话当中的阿?
多谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.246.64.217
※ 编辑: united2005 来自: 220.246.64.217 (08/28 17:30)
1F：推 eugenelu:这种例子太多了，毕竟香港受到英国统治99年。 08/28 17:53
2F：推 ashing:搭lift吧? 08/28 18:29
3F：推 goddora:食lunch 08/29 01:02
4F：→ goddora:好lay 08/29 01:03