作者eugenelu (eugenelu)
看板HKMCantonese
标题Re: [问野] 行运一条龙的问题
时间Sat Aug 19 00:37:16 2006
※ 引述《jackaly (我走大家很开心是不是)》之铭言：
: 里面
: 舒淇和吴孟达玩猜谜游戏
: 他问说
: 黑猫是黑色..白猫是白色
: 那熊猫是什麽颜色
: 她为啥回答是「装饰」
: 搞不懂什麽意思耶！
很多时候，被配了音的电影就会失去了原味，
在广东话里，"饰"这个字的读音和"色"字相同。
熊猫也可以是"红"色的，因为熊和红同音。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.75.32.133