: : 4. 石屎路 --- 食屎路 : 这是..? 有这条路吗? 石屎 = 混凝土，食屎 = 吃 __ : : 9. 最怕俾佢地问我：-〝简典扇〞﹝咁点算﹞ : 简典扇 是什麽可怕的事情吗? 还是只是纯粹发音不标准? 後者 : 12. sen生你蚀唔蚀饭？ - 先生你食唔食饭 : 这是哪里好笑呢? "sen 生" 吗? : 食跟蚀发音应该一样吧?! 不知道为什麽前一句要写蚀唔蚀饭 sen生......典形"北姑"腔 食(sic)跟蚀(si)发音不同 : 19. 系街边卖野食d大陆女人成日话：好〝令〞既〝而蛋〞、〝牛演〞〝支肉演〞 : 好靓的鱼蛋; : "支肉" 应该是 猪肉吧. 但 "演" 不知道是哪个字 : 也不知道牛演, 猪肉演是什麽样的食物哩? : 还有 "卖野食" 是 卖[野食], 还是 [卖o野]食? : 演 是发音错误的 丸 卖[野食], 还是 [卖o野] ====>两者皆可 : 20. 大家要唔要雀仔按摩…… : 雀仔是什麽? : 雀仔----->发音不正的 "脚底" 雀仔(小鸟) 可以暗示男性的....... : 25. 我刚刚听过一个超爆笑，有个大陆男仔有日返公司觉得自己好型， : 因为佢当日〝gel〞左头。佢好开心走去同事堆，然後问： : 〝你地钟唔钟意〝口者〞头？我就好钟意。一班男同事在女同事前大声串佢： : 〝哗！乜你一大早讲埋d咁既野？〞其实佢想问佢地钟唔钟意〝gel〞头。 : 讲 "o者头" 会闹什麽笑话吗? 口者--->男性性器也 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.79.60.62