作者kkkhk (kkkhk)
看板HKMCantonese
标题Re: [问野] 可以帮忙翻译一下吗
时间Fri Jul 28 17:46:35 2006
※ 引述《yiklun (想看电影)》之铭言：
: 我想请问一下
: "他是我老板 我现在当然不能说他坏话"
: 广东话要怎麽翻呢 谢谢
佢系我老板 (老世/老细), 我宜家梗系唔可以讲佢坏话
当然这个句子, 可以有其他不同配搭的用字
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.75.80.10
1F：推 swinerider:"梗系"就当成"当然"来用喽？香港人是否不常说"当然"？ 07/29 00:41
2F：→ swinerider:先谢谢解答。:D 07/29 00:43
3F：推 wongjim:"当然","梗系"都可以,比较常用"梗系" 07/29 12:43