※ 引述《p399 (399)》之铭言： : 谢谢你帮我更正 : 回 eMule : : "俾人屈o左" 我也不知道该怎麽解释, : 大概是形容吃闷亏, 被迫背黑锅.. 之类的. : 第人提供 o既 : 出猫 --> 作弊 : 猫纸 --> 应该是小抄吧?! : 再试着造句好了... 好难. : 阿 Paul 出猫俾老师捉到, 情急之下, 食晒 o左哩猫纸. ^^ 有 o左字就唔会有晒, 或者掉转 而且晒字通常放句子最尾 後句应该系: 食 o左张猫纸, 或 成张猫纸俾佢食 o左 或 成张猫纸俾佢食晒 : hmmm....造得真烂, 讲起来也很不通顺. :s : o岩 o岩睇到一个有 "猫" o既俗话. : 神台猫屎 --> 形容很讨人厌. : 原文是 " 神台猫屎, 神憎鬼厌 " : 试下造句先 : 佢呢份人啊, 识得得, 唔识得做, 仲打老婆, 简直系神台猫屎. 呢句好少听到, 会唔会系大陆的广东话? 因为大陆的广东话, 比香港广东话多好多成语 : ※ 引述《kkkhk (kkkhk)》之铭言： : : 都可以, 不过好似唔太顺咁, 等我谂下争 d 乜 : : 唔系咁用, 呢个系配食死猫 : : 应该话: 你又食左猫面啦, 都话唔好信佢啦 : : 正确用法 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.75.80.10