: 以上, 一定有很多写不对的地方, 一看就知道是台湾人.. : 不知道有没有哪位可以帮我修得顺口自然些呢.. 其实,说到底,广东话是口语,是用来讲不是用来写的 所以你先训练好听,讲能力是正确的, 再来写方面建议你用msn,icq等跟港澳人聊天, 可以看看他们怎麽写(不一定正确),看香港的八挂杂志 : 以下, 我有一些广东话的疑问, 算很初浅的.. : 1. 什麽时候会用 "添" 来当语尾助词? 看看置底"教材下载"基础班最後一课 尾音词 那是旧版的教材,看一看应该对你有帮助 至於甚麽时候用甚麽尾音词,这跟习惯跟语气有关 : 2. "同" 跟 "同埋" 的差异 ? 据我所知,基本上两者是一样的,只是"同"更为简短 : 我买o左 2 件衫同埋 3 条裤? : 我买o左 2 件衫同 3 条裤? : 恳请大家不吝赐教, 谢谢. -- 亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.51.42