作者kkkhk (kkkhk)
看板HKMCantonese
标题Re: [问野] 一些广东话
时间Mon Jun 5 23:08:58 2006
※ 引述《stai (史黛西)》之铭言:
: 请问 "狗西"
^^^^
: "财仔多重扮风光"
: "认屎认屁"
: "正一懒西,一出学堂立志做车长"
^^^^
: "正一煎酿三畆: a. 缩骨 b. 射膊 c. 蹾笨柒"
^^^^^
: "飞起条女"
: 这些都是什麽意思阿?
: 看不懂耶...^^"
: 能不能请懂得人翻译成国语阿...
: 谢谢^^""
这些用字, 非常粗俗的, 但不太过份的我仍然可以解读,
还有一些只是押韵, 根本没有意思
而且有部份要看前文後理, 我都不知怎去解释,
但有 ^^ 的, 全是粗言, 不便去解释了
认屎认屁: 指一些人没有本事, 只晓找靠山, 类似狐假虎威
缩骨 / 射 (卸) 膊: 指一些人不做事, 只会不断推卸
飞起条女: 劈腿 (但指男生单方面和女生分手)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.252.48.169
※ 编辑: kkkhk 来自: 218.252.48.169 (06/05 23:13)