※ 引述《kkkhk (kkkhk)》之铭言： : ※ 引述《wongjim (逍遥公子)》之铭言： : 其实粤语已分为两种层次, 第一种系正写正讲, 第二种系时效性 : 例如鹘突, 好郇, 收貔等, 我谂写出 o黎人地都唔知你写乜, : 因为已经出现约定俗成的问题, 宜家的人都会写成核突, 好笋, 收皮等 : 所以宜家出现十字路口, 一方面大家继续写错字, : 另一方面, 正写之风开始出现, 例如 AM730 报纸宜家日日都有专栏教人正写粤语字 : : kkkhk兄两次都提到了正字的必要性. : : 以下是在下对正字必要性的看法. : : 我觉得,对於我来说,我有必要知道,因为我要教学. : : 但对其实他人来说,没很大的必要. : : 因为广东话的特色就是口语化,我们写作文会用广东话吗?写情书会用广东话吗? : : 答案是否定的,广东人十之八九都是会讲但不会写,初学广东话的台湾同学也是 : : 连写都不会则如何正字呢? : : 另外,就是一些早已为社会大众所接受的字,真的有正字的必要吗? : : 你正了以後,人家不知道你在说甚麽,想表逹的是甚麽,那就失去了语言的意义了 : : 我们都知道"屌"但又有多少人知道"门"内加一"小"呢? : : 很久没po版了,一写就写个不停... : 对的, 宜家出现呢个问题, 仲要唔单止系写, 仲有讲都出现懒音等问题, : 或许粤语一向不太受重视, 做研究的资源有限导致咁的局面 我有个姨丈曾任九龙某中学校长，教授中文，我回旺角时常常和他聊天， 最近一次在讲，香港每年都有新的形容词、名词出现， 只要半年没住香港，一定看不懂报纸、听不懂广播、新闻， 但他也提到，真的有很多字都只求同音、简单方便写就好， 如果有这样的机会，除了要教懒音、简字之外，应该也要教正确的字怎麽写。 我由小到大只看过"笋 O野"、核突、收皮， 从未见过 kkkhk 哥哥写的"鹘突, 好郇, 收貔"， 我都应该要知道点写 D O岩 O既 字、正确字。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.75.190.117