从我开始学广东话到现在，差不多是一年多快两年时间，我不敢 　　说自己可以说的跟道地的香港人一样好，但至少我可以跟所有香港朋 　　友沟通，很正常流利的聊天，也可以自己一个到香港去趴趴走。：） 　　之前一直都有注意到这个版，但都在板上潜水，这次看到上面有板友 　　提出想学广东话却找不到老师的困扰，就把我自学广东话的方法分享 　　给大家。希望跟我一样喜欢香港，喜欢广东话的朋友可以一起进步。 　　　　先说说我想学广东话的起因吧。从认识了香港籍的朋友开始，我 　　开始觉得广东话说起来好好听，在我心中，广东话的优雅程度跟法文 　　是不相上下的。後来我交了个香港籍的男朋友（笑。好，但大家不要 　　学我），这成了我积极开始学习广东话的原因。尤其因为我的major 　　特殊，我是学新闻的，我深深明白自己，要是想要将来在香港做自己 　　想做的工作，学好广东话是很必要的，而且越早开始越好。 　　　　大家当然可以不用像我这麽严肃去学啦，我只是想要强调，给自 　　己一个强烈的学习动机是很重要的，问问自己，你为什麽想要学广东 　　话？是想要认真好好学，还是只是想学个几句好玩？有了一个强烈的 　　学习动机之後，你会发现，就算没有老师，身边到处都充满了让你学 　　广东话的机会。 　　　　从我下定决心要学好广东话开始，我每天都尽量把自己跟广东话 　　接触的机会放到最大。Ｔ台的港剧我完全不碰，想看港剧的瘾就上网 　　找粤语原音的来看；几乎所有近期的港片我都看过，剧情好不好看是 　　其次，从港剧跟港片里面可以学到很多很多生活中很好用的日常用语 　　跟一般广东人常用的口话。不懂意思怎麽办？上来这里问人。相信我 　　公子绝对是个比我男朋友好一百倍的老师，哈哈。另外一个大家最常 　　接触的应该是广东歌。我的ＭＰ３跟电脑里面全部都是广东歌，每天 　　走路也在听。怎麽知道自己有没有进步？试试看一边做事一边听听新 　　城电台，听不听的懂就知道了。 　　　　听久了有点程度之後，就开始训练自己在脑袋里想事情的时候就 　　用广东话的思考逻辑来想。这个方法很好用，不管我学什麽语言都会 　　试着这样去做。语言是活的，学语言最大的障碍就是找不到人跟你对 　　话；没有老师没关系，可以自己跟自己对话。试着用广东话的话语逻 　　辑去思考，这个方法可以让你的广东话流利程度大大的进步，多多练 　　习就可以减少你讲广东话的时候脑袋里「听到的广东话转成普通话， 　　再把自己想讲的普通话转换成广东话」的步骤。 　　　　喜欢香港喜欢广东话的人，应该都不会太讨厌足球吧？那大家有 　　没有试过看粤语转播的足球比赛呢？听起来比普通话的刺激百倍，不 　　但是训练听力的好方法，听久了那些五花八门各式各样的球员名字， 　　还可以帮忙克服一般人学广东话最难适应的部分－－「港式翻译」。 　　足球作为香港的国球，错过这个学习机会可是很可惜的。 　　　　对我来说，学口话还不够，最重要的是要储备将来工作时得具备 　　的能力。所以我不只看港片港剧，听广东歌，我还会读香港ＹＡＨＯＯ 　　的新闻，每天把ＴＶＢ的新闻抓下来看，甚至抓着报纸跟书就试着用 　　广东话逐字逐句读出来。我爱看ＴＶＢ的特别节目跟综艺节目更甚於 港剧，因为他们会有更多的现场对话，而不像港剧是一字一句由编剧 写好的。 　　 　　　　对台湾人来说学广东话其实不难的，广东话有很多音跟客家话和 　　闽南话都相当接近。一年多的成果让我听说读写都没有问题，但我仍 　　然在矫正自己的发音。从一个字都听不懂到现在可以跟我男朋友用广 　　东话吵架（真的，可以吵架的时候你就出师了ＸＤ），自学会越学越 　　好玩，越学越有成就感的：）。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.219.6.50 ※ 编辑: ashing 来自: 61.219.6.50 (11/11 15:46) ※ 编辑: ashing 来自: 61.219.6.50 (11/11 16:11)