对不起 我又来问了<(_ _)> 最近在看郑裕玲与黄子华主演的男亲女爱(粤语 无字幕) 有些部分听不懂 1.有一个地方是讲Miss Mo的助理Apple受邀拍广告 刊出的广告使他被隐射隆胸 他们一直讲"浅见.浅见" 我很确定这不是"隆乳"两个字 但应该是类似的意思 不知道是哪两个字＠＠ 2.有两个字 念起来像国语的"丝丝" 好像是骂人的话 请问是类似"咸湿"的意思吗 3.香港的"基佬"是单指男同性恋吗？ 跟左手有什麽关系？(因为剧情的同性恋party叫"左手之夜") 4.我知道广东话的早安叫"早晨～" 可是好像没有听过演员讲过"午安"."晚安"之类的 请问要怎麽讲？直译吗？ 谢谢大家～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.227.31