作者wongjim (逍遥公子)
看板HKMCantonese
标题[吹水] 一盅两件
时间Sat Feb 19 11:35:08 2005
昨天跟cia广东话版主聊到的,po上来给大家参考一下
此乃广东人在饮茶时之讲法
"盅"是量词,指杯,
"件"也是量词,指点心(款式)数目
所以,一盅两件意思就是"叹番杯(壶)茶,吃番两件(款)点心"
另外,我们也流行讲"饮杯茶,吃个包"
烧卖,虾饺,叉烧包是广东人饮茶必点的点心,如果不点这三样东东就枉去饮茶了
--
万花丛中过，
片叶不沾身.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.250.183
1F：推 XiJun:「盅」好像指一个蒸笼耶！不是指杯吧？140.122.241.126 02/19
2F：推 wongjim:自己查一下吧,也有"茶盅"这个词啊140.112.250.183 02/19
3F：推 eugenelu:乜蒸笼个单位系"盅" O既 咩? 211.75.32.131 02/26