※ 引述《kinkit (想染黑蓝色头发....^^")》之铭言： : 想请问一下~ : 我有听过人家讲广东话後面加个tim... : ex:无谓tim : (因为不晓得那个字怎麽打,所以只好用英文发音) : 请问那个tim~在广东话的语尾助词是代表着什麽样的语气呢?? : 有办法用国语中的"喔、阿、唉"之类的去形容出来吗?? : 通常在怎麽样子的场合~说什麽样子的话 : 才会使用到那个tim阿?? : 谢谢!!! 其实是有tim这个字---->添 应该分为两个方向 第一个是 用在动词或词组之後的句末 表示扩充范围 相当於普通话的"再" 例如: 俾多我一百蚊添(tim)喇---->再给我一百块吧 第二个是 与副词"仲"组成"仲....tim"的句型 表示"还......呢"或是"更......"的意思 例如: 撞到人唔道歉..仲闹人添(tim) -----> 撞了人不道歉 还骂人 咁做法仲弊添(tim) -----> 这麽做更糟糕 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.4.184