作者JeNeToiLe (倦鸟 余花)
看板HK-movie
标题[闲聊] 千年殭屍王的配音
时间Sun Aug 27 21:58:37 2023
今天在电视上看到千年殭屍王(殭屍大时代)这部电影
但是中文配音听起来超奇怪
跟一般港片配音差很多 很奇怪
像是动画片 卡通片的那种配音
预告
https://www.youtube.com/watch?v=uMQJdTmIdIQ
为什麽会有这种情形啊?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.62.193.182 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/HK-movie/M.1693144719.A.002.html
1F：推 kruken: 完了完了，要变殭屍了……… 08/27 23:42
2F：→ tinyfan: 假如是台版配音的话，台湾配音员就那几个，也很正常 08/28 14:03
3F：推 Neomorph: 你怕什麽呢 我又不是 猩 猩 王 08/28 14:46
4F：→ Neomorph: 可能找不同公司配的？感觉不是常听到的配音员 08/28 14:47
5F：推 godhand: 你是不是第一次看好莱坞电影台 他们都是这种风格呀 08/28 16:22
6F：→ tools: 认真: 有美资参与的片子好像配音会找韩剧那批人配 08/28 16:44
7F：推 cs9947g: 这片从头暗到尾~没认真仔细看,真的看不太出来,是说~好像 08/30 21:13
8F：→ cs9947g: 有2个结尾吗？都断断续续的看~忘记了 08/30 21:13