作者cattielin ()
看板HK-drama
标题[问题] tvb是演员原音还是配音阿？
时间Sat Mar 14 13:42:23 2020
突然想到
tvb是演员原音还是配音阿？
觉得很多演员其实声音都有自己特色
比如李施嬅的声音 好像每部都一样
tvb是演员自己配音吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.209.180 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/HK-drama/M.1584164545.A.143.html
1F：推 beautyptt: 现场收音的吧03/14 14:22
2F：推 sholi: 现场收音，配音应该只有中国剧03/14 15:48
3F：→ wasabi1: 我猜楼主是想说国语配音?03/14 16:02
我是好奇 因为陆剧好像都配音
收音的话所以也算tvb优点吧
陆剧的配音很多大女主都同个声音
※ 编辑: cattielin (180.217.151.116 台湾), 03/14/2020 16:34:25
4F：推 kickthewall: 原音的话几乎全世界剧种都现场收音吧？ 03/14 18:11
5F：推 haudai: 有喔 枭雄马明就是配音 03/14 18:24
6F：推 beautyptt: 以前租片时期都看国语配音 那时的配音班品质很好 很贴 03/14 18:46
7F：推 chaumanchi: 中国剧尤其古装配音因为「标准普通话」限制，tvb好多 03/14 18:47
8F：→ chaumanchi: 乡音女主都照用，以前陈法拉到翻版法拉早朱都是一口乡 03/14 18:47
9F：→ chaumanchi: 音 03/14 18:47
10F：→ beautyptt: 近演员和剧情 後来好像都转往中国 後来就打死都要粤语 03/14 18:48
11F：推 bigalow: 讲到配音 以前看TVB 有一个女声配音 声线很高 听起来很三 03/14 20:05
12F：→ bigalow: 八 很讨厌但又常出现 80%戏都会有 有时候配女主角的时候 03/14 20:05
13F：→ bigalow: 看得真的很痛苦 03/14 20:05
14F：→ pattda: 以前配音好强 现在... 03/14 20:09
15F：→ pattda: 陆剧配音原因很多 但电视剧配音在全球是少数中少数 03/14 20:10
16F：→ pattda: 你的以前 应该是06年07年开始的吧 就是那时品质大下滑 03/14 20:11
17F：推 bigalow: 不是06 07 是90年代末 其他配音都很好 就那个女声让我很 03/14 22:27
18F：→ bigalow: 刺耳 03/14 22:27
19F：→ pattda: 配谁? 马蹄露吗? 03/14 23:28
20F：→ pattda: 真情马蹄露配音就很讨厌 高音嘴贱XD 03/14 23:29
21F：推 beautyptt: 因为她本人就那样呀XD 03/15 01:18
22F：推 bigalow: 记不得了 要找找看 马蹄露原音就很欠扁啦 03/15 01:36
23F：→ cattielin: 猪肉丸的配音吗？突然想到 03/15 07:11
24F：推 callmedance: 猪肉丸是洗冤录里面的吗 03/15 07:25
25F：推 pattda: 猪肉丸是少数非阿佘御用配音配的耶XD 结果那位去配女二XD 03/15 07:59
26F：→ pattda: 当时看就觉得阿佘换配音怪怪的 03/15 08:01
27F：推 pattda: 我比对一下 好像猪肉丸高亢时=MAYMAY 同一人XD 03/15 08:03
28F：推 pattda: 不过MAYMAY早期是另一位 也有配电影 03/15 08:06
29F：→ cattielin: maymay有换过 03/15 08:36
30F：→ cattielin: 其实我觉得是配江欣燕和郭芙或陆无双的耶 03/15 08:36
31F：推 beautyptt: 其实他们一个人都要配好多音 只是做变化 可文静 可狂野 03/15 09:40
32F：推 bilibala09: 有的台词上的转动也是演员自己再後期配音的 03/15 12:41
33F：→ kylechang87: 其实tvb除了国语版或是特定不太会讲粤语的演员外， 03/15 13:35
34F：→ kylechang87: 其他都是原音 03/15 13:35
35F：推 pinkbb: 佘诗曼的普通话配音是同一个 03/18 15:47
36F：推 pinkbb: 的样子 03/18 15:47
37F：推 pattda: 对阿 因为讲国语/普通话地区看的是配音已经习惯那个声音 03/18 22:16
38F：→ pattda: 所以阿佘请他去帮自己的国/普通话剧配音 03/18 22:16
39F：→ pattda: 那个配音跟阿佘很久 刚好都是他配XD 03/18 22:17