网志图文版: http://blog.udn.com/mobile/lyo1014/29609906 世上的事好像总是这样子的，一个契机，制造一个机缘，又从这个机缘像涟漪般扩散出去 ，环环相扣，就促成了一件事情的发展。在飞机上看了梁朝伟的『大魔术师』之後，忽然 被他电到，想到他早期演过一部许多人称颂的『绝代双骄』（1988年），花无缺是由吴岱 融饰演，铁心兰则是我之前看港剧也很熟的黎美娴，便心血来潮找了这部来看，跳着看了 之後很失望，这哪里还是小鱼儿呢？原作里精灵古怪的小鱼儿，那个被哈哈儿教的总是笑 嘻嘻、举重若轻的小鱼儿，为什麽会变成像另一个韦小宝一样？怎麽每个拍古龙剧的编剧 导演，都爱拿金庸的那一套去拍？ 相较於後来林志颖与张卫健的版本，它确实比较忠於原着，至少女主角还是苏樱没有换人 （後面的版本都变成小仙女张菁了），但改得乱七八糟的地方也俯拾皆是，像是小仙女就 成了某异国公主，铁心兰父女则是她的家臣，最後的大魔头也由邀月宫主变成江别鹤，因 此我只重点跳着看了一下自己介意的部分，没有耐性重头开始看完。 那部戏好就好在四大主角选得还不错，黎美娴有铁心兰的柔与刚，谢宁有苏樱的灵动与慧 黠，两位都是美貌、演技与气质兼具的女星，虽然剧本偏离原作，仍将原作中双姝的神采 诠释得丝丝入扣。 两位男主角在我心中稍微逊色一些，吴岱融缺少花无缺刚出场时虽是「完美无缺」的佳公 子，却不怒自威，带有高手风范的自信与傲气，看起来只是个温文尔雅的帅书生；梁朝伟 也缺少小鱼儿那种无论身在何处，都处变不惊、悠然自得的洒脱率性，显得比较痞、比较 吵，也没有那麽机智，那麽可爱到做了再多无赖事，都令人恨不起来。 当时算起来24岁的梁朝伟（这剧是86年拍的），脸圆嘴阔，头和身体看起来都大一号，五 官线条比较粗，完全没有三十岁以後那种迷人的韵味，要说帅那真是称不上，就是一双眼 睛特别亮，特别有神，巴眨巴眨的，看起来既天真，又无辜，确实有一种说不出的魅力， 看久了深植入心，难以忘怀。 但这部剧在诸多面向上都不合我胃口，原作中最引人入胜的感情戏全变调了，最令我无法 接受的是小鱼儿和铁心兰变得只把彼此当朋友，不像原作爱得刻骨铭心，一个很早就和苏 樱夫妻相称（虽然是半开玩笑），一个则已和花无缺生死相许，因此，我实在难以喜欢上 这部戏。 跳着看完之後，我心血来潮，忽然想起小时候很迷一部梁羽生同名小说改编的港剧『云海 玉弓缘』，主题曲非常好听，当时还不谙粤语的我，听久了琅琅上口，至今仍能将那些音 唱出大半，便依着对那些音的理解，上网搜寻了一下歌词，找到了那首歌的资料。原来是 关圣佑做的曲，卢国沾做的词，由罗嘉良演唱，难怪无论词曲都是经典，每听一次内心就 受撼动一次，那种激动与小时候并无二致。 流浪客自天外来 疯癫处令人惊呆 问有几人知我 知我暗自感慨 人问我疾苦何来 孤芳客貌如乞丐 为了甘遗今世 为了隐埋心中爱 谁能玩世 ? 站在天外 独自弃身於云海 遇着我所梦 碰到我所痒 着令我等我待 无奈我未知未来 只知我为何痴呆 又怕伤痕涌血 伤心过难以再? 听着听着我觉得不过瘾，又打铁趁热，找这部戏来重温。但是它的知名度太低，找了半天 始终一无所获，最後不得已，只好看优酷网上的双语无字幕版。所谓双语就是国语配音与 粤语原音同时出现，非常干扰，几乎听不清演员说什麽，但因为实在太想看，也只好将就 ，将我最感兴趣的金世遗的部分，在这一周内，断断续续地看完（之所以说断断续续，是 因为缓冲时间实在太长，大概在台湾看中国网站，速度多少都会受影响吧）。 这部1984年亚视拍的版本，感觉上相当程度地忠於原着。原本梁羽生写毒手疯丐金世遗， 是先让他在『冰川天女传』里登场，和冰川天女及李沁梅有一段情，然後大概是太难忘这 个角色，又在『云海玉弓缘』里将他扶正，另与谷之华、厉胜男发展出一段剪不断理还乱 的三角关系。 而电视剧最大的改变，是将一切归零，金世遗与冰川天女、李沁梅之前从未相识，一切从 『云海』里金世遗自蛇岛步入中原开始，想来是为了让没看过『冰川』的观众容易进入剧 情，不致混淆之故。 虽然这两部小说我都没看过，但就我浅薄的认知，曾伟权确实演活了愤世嫉俗、桀骜不驯 ，但又心存侠义的金世遗。据说後来TVB重拍的林峰版，金世遗已经彻底去了邪气，不再 是亦正亦邪的人物，而变得有些呆板，不如曾伟权版＼原版那麽光彩夺人。 若不论金世遗後来徘徊在两女之间有些气闷的情节，前半部的金世遗，是十足精彩的。他 有点自虐倾向，把自己打扮得像个乞丐，又装成麻疯病人，行事我行我素，自绝於人群之 外，却又渴望别人的信任、理解。虽然有些偏激矛盾，但他特爱打抱不平，认为对的就去 做，恩怨必报，做事不计得失，那股快意恩仇的不羁与侠气，仍令我为之心折。 他是浪子，并非传统那种刚正不阿的大侠，但我就爱他落拓狂傲而又倔强不屈的性情。 曾伟权的长相俊俏，但是下巴有点突出，五官也有点单薄，若是以其他扮相出现，应该不 会引起我多大注意。果然这次喜欢上他之後一查，发现这几年看的『命运迷宫』及『我爱 牙擦苏』中都有他，只是当时一颗心都放在丹哥及张卫健身上，只觉得这小生长得挺帅， 却不曾对他多看几眼，完全不知道他就是小时候曾让我疯狂迷过的金世遗，想来不觉有点 好笑。 我最爱他的眼睛，水亮水亮的，特别有神，在夜里好像会发光。想想自己最常受到眼睛漂 亮的演员吸引，特别是眼神锐利英气逼人的，曾伟权和少年时的堂本刚及叶青都有类似的 眼睛，瞪起来都如一把利剑，令人心悸。但是叛逆的目光流转间，又有一股纯真，带点淡 淡的哀愁。 金世遗在剧中前半部的形象一直是沧桑感颇重的，那个乞丐造型扮起来，面目有几分黄日 华的影子（但他刮掉胡渣梳齐头发，看起来又变得像古天乐，真是明星脸），要是演『四 大名捕』里的追命，或者『神鵰侠侣』里的杨过，应也十分适合。我喜欢他的武器──一 根像木杖的剑，前端有分枝，可挡住敌人兵器，拔出来则可当剑使，比打狗棒还好用。 金世遗的每场武打戏都设计得很棒（现阶段只能说他，因为我主要都快转他的镜头来看） ，完全体现了我看武侠小说时内心的想像，无论是刀剑相交还是拳脚来往、单打独斗还是 多人混战，都充满速度感，富含变化，金世遗与孟神通单挑那场戏，居然还有几分古龙小 说中特有的诗意，令人眼前一亮。如此让我内心澎湃不已的武打场面，真的很少见，也因 此让我留下深刻印象，看完後仍回味无穷、想要一再重温，这位叫「徐二牛」的武指，实 在有两把刷子。 不过，我这麽说不代表它没有瑕疵，毕竟是三十年前的戏了，替身与套招痕迹明显是在所 难免，特别是与年长女性演员过招的时候。但打戏仍这麽好看，我想除了动作设计不落俗 套、演员的眼神气势到位之外，导演巧妙的运镜和乾净俐落的剪接，应也居功不小。像是 轻功，每次施展都毫不拖泥带水，真的给人一种来去如风、身轻如燕的感觉，看角色们飞 檐走壁、穿林点水，实在好不过瘾。 相较之下，梁版『绝代双骄』与我下一部看的『白发魔女传』，武打部分就平庸无奇，无 什可书之处了。 除了武打设计令人惊艳以外，这部戏的配乐也很出色，无论主题曲还是插曲都很好听，能 够适当烘托故事，撩拨观众心弦，在导演不疾不徐的运镜之下，或紧张悬疑，或婉转哀怨 ，使好几幕感情戏都令人柔肠百转，能够感受到角色们之间内心的纠葛与挣扎。 最後不可不提的是选角。除了男主角曾伟权不作第二人想，两大女角及众配角也都选得十 分贴切，让人看得很舒服。我最喜欢武林盟主唐晓澜，他一站出来就是正气凛然的模样， 一双眼深不可测，令人油然生起一股敬畏之心；他的妻子冯瑛及小姨子冯琪，也都是硬底 子的实力派女演员，那股江湖女侠的英气与风范，自然流露。 後来成为金世遗妻子的谷之华，第一次看见她的时候觉得很失望，不懂为何会找姿色这麽 平庸的演员来演，但後来越看越觉得蔡倩儿外表柔弱似水，眼神却带有一股英气，似温和 ，却又十分刚强，面对敌人凛然不惧，彻头彻尾是个风姿绝代的侠女。 而饰演厉胜男的马敏儿，一开始给我的印象也没好到哪里去，虽说她是当年亚视的当家花 旦，初出茅庐的曾伟权还算是高攀了她，但她的块头挺大、一张国字脸经不起特写，妆容 造型也显得太成熟，有时看起来真像金世遗的姐姐。但她将厉胜男的狠辣与柔情、刁钻与 戏谑，表现得十分到位，眼神有时凌厉如刀令人心惊，有时又幽怨深情令人怜悯。 我想也是因为如此，金世遗才会一方面惧她，一方面又情不自禁被她吸引，即使对她的所 作所为难以认同，还是无法抛下她吧。 而且她的眼睛和嘴巴很有古典美女的风韵，有一种动人的艳丽，看久了其实挺有味道的。 目前在淘宝网上好不容易发现一套VCD转DVD的双语无字幕版，届时可以调音轨，应该可以 看得舒服一点。我打算到时把全剧看完，再来写一篇完整一点的心得，这一篇，就当抒发 我对这部戏及曾版金世遗的喜爱之情了。 -- Sent from my Android --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.193.184 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/HK-drama/M.1442285493.A.B55.html