在时代杂志上有一篇关於How I Met Your Mother的文章 http://goo.gl/qRjt6t 原标题是：11 Terms Invented by How I Met Your Mother 大概内容是写有11个新词是剧中发明的(不过我怎麽算都只有十个) 整理如下 1. The possimpible 可不能 出自：The possimpible (S04E14) 定义：超越不可能，到达可能(possible)遇上不可能(impossible)的境界 P.S.该集就是为了帮罗宾找工作，巴尼就秀了他自己的影音履历， 这个字就是影片里面巴尼自己发明的字。根据巴尼的说法是， 自己发明新字词可以展现创意。 2.Insanulous 疯可笑 出自: ”The Possimpible”(S04E14) 定义：疯狂(Insane) + 可笑(ridiculous) P.S.同上，也是大家听到巴尼讲完之後开始造词 3.Revertigo 回溯效应 出自: “Sandcastles In The Sand” (S03E16) 定义: 当一个人遇到以前认识的人的时候， 整个人就会回到过去的状态 P.S. 这好像是马修发明的词 4.Awsful 棒糟了 出自: “Benefits”(S04E12) 定义：棒(Awesome) + 糟(awful); 不想要显现出很庆幸的时候用的词 P.S. 这集是因为罗宾和泰德发展出短暂的炮友关系， 因为巴尼这时候刚好暗恋罗宾，所以难以接受。 当泰德跟巴尼说要暂停这种关系的时候， 巴尼就说：Awsful 5.Desperation Day 绝望日 出自: “Desperation Day”(S06E16) 定义：2月13日为绝望日，也就是能够找到人一同度过情人节的最後一天 P.S. 这也是巴尼发明的节日，也是因为这天让巴尼认识诺拉。 6.Woo Girls 呜女孩 出自: “Woooo!”(S04E08) 定义：一群单身女子聚在一起会经常发出「呜」的叫声—即使没有什麽真正刺激的事情。 P.S. 这是莉莉先讲出来的名词 7.Steak sauce 牛排酱 出自: “Life Among the Gorillas”(S01E17) 定义: 有一款牛排酱叫做A1,所以就是最好的意思 P.S. 巴尼介绍马修进入他的公司之後，在公司里面的流行语。 8. Superdate 超级约会 出自: “Of Course”(S05E17) 定义：: 一个约会包含了17个约会的浪漫总和 P.S.这是某次巴尼想要约某个女生，却发现她要17次约会後才愿意上床， 因此泰德就决定帮巴尼弄一个「超级约会」 9.DoWiSeTrePla 出自: “Dowisetrepla”(S03E07) 定义: 一个纽约郊区的名称缩写，原意是「污水处理厂的下风处」 (Downwind of the Sewage Treatment Plant) P.S. 马修和莉莉决定要离开泰德自立门户，就找了一个房仲， 这个词就是房仲介绍的一个地方。 马修和莉莉一开始也不知道这个词的意思，最後听到计程车司机讲才知道。 10. Lawyered 律师说了算 出自: 多次出现 定义: 律师说了算赢 P.S. 这是马修经常使用的动词，用在争辩的时候，因为马修自己是律师， 所以用这句话比较有魄力。 其他应该还有很多，像是Slapsgiving(巴掌节，原本是感恩节Thanksgiving， 後来被马修改成巴掌(Slap)节) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.233.139.58 ※ 编辑: lpbrother 来自: 118.233.139.58 (12/22 00:08)