作者xj04a83 (shin)
看板HIMYM
标题[问题] 这段的几句话的确切单字
时间Tue Apr 10 23:30:46 2012
嗨，大家好
因为英文作业需求 我必须录音
当时第一个想到的就是HIMYM
(尽管老师貌似需要的是读白类型的 但是我太喜欢这段了...
但是有几句实在不太确定
故想问一下确切的单字到底是什麽
https://www.youtube.com/watch?v=3ALbFI8Gyco
00:10 开始的那句
是"but night they can only had one way"吗??
总觉得意思不太对 囧
还有00:04 开始的那句
是"Is Barney and his dad paint the town AWESOME"吗??
这样文法不是有误吗="=?
还是说有另外的解释呢??
谢谢大家!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.233.7
1F：推 buyao531:00:10 "a night that can only end one way" 04/11 00:13
2F：→ buyao531:Paint The Town是个idiom 04/11 00:16
4F：→ buyao531:00:04 "as Barney ......(略)" 04/11 00:18
5F：→ buyao531:paint the town awesome是使用paint the town red的变形 04/11 00:18
7F：→ xj04a83:喔喔!!!懂了!!! 看来我听力需要大大加强XD 谢谢:) 04/11 00:20
8F：推 Topanga:这段广告後面讨论酒吧那段很好笑! 04/11 17:40
9F：推 lpbrother:那个酒吧的讨论真的超搞笑 04/11 22:07
10F：→ xj04a83:就是因为太搞笑 印象深刻 所以才想拿来录音XDD 04/12 00:18
11F：→ xj04a83:不过好难练Q_Q 还要声音转换... 04/12 00:19