作者Amymms (Slow)
看板HIGHLIGHT
标题[歌词] 龙俊亨 - 阵雨
时间Thu Mar 22 18:09:51 2018
龙俊亨 - 阵雨 (feat. 10cm)
作词：龙俊亨
作曲：Good Life
编曲：金泰洙
随心所欲来找我
淋湿了我的一切
我的心也沉浸在想你的那时
对於马上就离开的你
我仍然想念着
那时应该放任自己淋得更湿
要从哪里 该怎麽开始
将你的痕迹抹去
虽然我们在一起的时间不长
你离去 但留下了很多
还没说出口的话实在太多
还没向你表达的心意
失去了可去之处
一下子 再一下 留在我身边的话
不能将一切都带走吗
沉浸在後悔中的回忆
增加了重量
独自背负太吃力
而变得脆弱的我
强忍住的泪水
像是要涌出般的用力呼唤着你
对於你的记忆感到疲累 才入睡了
随心所欲来找我
淋湿了我的一切
我的心也沉浸在想你的那时
对於马上就离开的你
我仍然想念着
那时应该放任自己淋得更湿
将你不在的日子填满的空虚感
令人窒息地训斥着我的寂静
我能熟悉这一切吗
变得迟钝不表示没关系 只是忍着了
越思念你 就失去越多的心情
像抓不住的沙子流淌出来的心
想不出振作的方法
沉浸在你的记忆里 出不来
一蹋糊涂 醉了 也昏倒了
飘散的爱情让我崩溃
能坚持到什麽时候呢
黑暗的心会发出光芒吗
一边说想埋藏一切
却又想挖掘出更多
一边说要忘记一切 却更鲜明地刻划
一边说要躲藏 说要逃亡
今天却依然在离别的周围徘徊着
随心所欲来找我
淋湿了我的一切
我的心也沉浸在想你的那时
对於马上就离开的你
我仍然想念着
那时应该放任自己淋得更湿
有多麽思念你
就越无法轻易关上的紫色黎明
因为寂静而听得更清楚的内心话
我好想你
随心所欲来找我
淋湿了我的一切
我的心也沉浸在想你的那时
对於马上就离开的你
我仍然想念着
那时应该放任自己淋得更湿
在这突然落下的阵雨里
/
还没看歌词之前以为有英文词XDD
龙PD的词总是不太好翻译
觉得翻太快，好像有失美感（跪
好喜欢龙龙和权正烈的声音哪～～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.56.244
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/HIGHLIGHT/M.1521713393.A.752.html
1F：推 tyne0911: 头推啊啊啊，谢谢翻译～03/22 18:12
2F：→ tyne0911: 歌词好棒喔心酸酸的QQ03/22 18:13
3F：推 peggy0410: 谢谢A大翻译~果然是龙诗人 歌词好美03/22 18:13
4F：推 blpapf: 感谢翻译~~歌词真的好美啊QQ03/22 18:18
※ 编辑: Amymms (1.200.56.244), 03/22/2018 18:31:37
5F：推 sodawang: 感谢翻译 歌词好美好好听啊 03/22 18:42
6F：推 flora1210: 谢谢翻译～好美的歌词 呜呜QQ 03/22 18:54
7F：推 wonwon1725: 推歌词很美 03/22 19:09
8F：推 seven127: 谢谢翻译～ 03/22 19:27
9F：推 LYNNsecret: 很美的歌词 TT 03/22 20:33
10F：推 cowjean: 那句紫色黎明是不是之前在IG PO的那个紫色黎明啊哈哈哈 03/22 21:18
11F：推 seaBottle21: c大真相XDD 果然是我们龙诗人～ 03/22 21:34
12F：推 cowjean: s大应该说是剧透诗人哈哈哈 03/22 22:05
13F：推 will83tw1: 推推～～谢谢分享♡ 真的好听 03/23 00:09
14F：推 QQ50902: 以阵雨来比喻突然到来又消逝 短暂的爱 我们的龙诗人 03/23 00:12
15F：→ QQ50902: ～～ 03/23 00:12
16F：→ QQ50902: 那时应该放任自己爱的更深QQ分手之後的懊悔感 为什麽不好 03/23 00:13
17F：→ QQ50902: 好把握自己曾经珍爱的那个人呢 03/23 00:13
18F：推 wwsybtwdkaa: 龙的词总是那麽美QAQ 03/23 10:55
19F：推 taonine: 谢谢翻译～ 03/23 21:43