嗨大家，说好的逐字稿来了 实际开始之後才发现...在现场听得懂的内容好像都听不懂了(笑cry 写了三个晚上，超过12个小时，从2017年写到2018年 orz 没把握或听不懂的部分就省略了，还请大家见谅～ 看来末场逐字稿我可能会直接放弃XDD 2018 新年快乐！新的一年依旧是 我爱HIGHLIGHT 我爱LIGHT （补上网页好读版：https://goo.gl/Rv52ey ） --- 备注： 全 - 全体一起 粉 - 台下Light --- #1 斗：123 全：大家好，我们是Highlight 斗：真心欢迎大家来到2017 CELEBRATE，虽然大家都认识我们，但也是一一打招呼比较有 礼貌，所以从我开始～大家好，我是斗俊，很高兴见到你们，希望大家一起度过愉快的时 间，尖叫！ 龙：大家好，我是俊亨，很高兴见到你们，希望大家安全地、有趣地玩 梁：大家好，我是Highlight梁耀燮，今天这麽冷的日子，这麽多人过来了，我们会展现 能回报你们的舞台，各位今天准备好狂欢了吗？ 粉：内！ 梁：好像还没准备好，哈哈哈哈，准备好狂欢了吗？ 粉：内！ 梁：得更大声才行，准备好狂欢了吗？ 粉：内！ 梁：好的！希望大家今天能多多制造愉快的回忆，谢谢 光：内，大家好，我是起光，现在是礼拜四晚上吧？在平日晚上还来看我们Highlight的 各位观众、各位Light，谢谢你们，会为了各位尽全力跳舞、唱歌，谢谢，我是起光 梁：各位，时候到了 粉：\孙男神/\孙男神/\孙男神/ 云：大家好，我是大家的忙内，今天是礼拜四，因为是平日，不知道会有这麽多人来，真 的是坐满了耶，真的觉得很新鲜，虽然我们才刚办过演唱会，但六个月来也发了新曲，还 有很久没让各位看到的舞台，还有第一次唱的歌曲，还有我的脸…（这边其他 社长好像有附和但我不太确定是谁）今天大概会进行三小时，希望各位到最後都玩得 开心 龙：六月时我们见面了对吧，隔了六个半月又见面，大家都过得好吗？我们也不知道会这 麽快再见面，总之，有了想再展现一次舞台的想法，所以又见面了，成员们也都过得好吗 ？ 梁：提到近况，好像是与各位一起度过的，这一个半月为了演唱会，都与成员们在一起 （後面没录到，不可考XD） #2 (前情题要：讨论手灯名字) 云：名字是？ 粉：没有 梁：嗨赖棒 云：这不是官方名字，但会成为官方的对吧？ 梁&云：好像是官方、好像不是官方、好像是官方.... 梁：总之也可以称为嗨赖棒，也有Light棒等很多说法，大家就随自己喜欢 每次来见我们的时候，不要忘记带了，希望能一直让我们看到这美丽的模样 光：最近真的很冷，对吧？ 粉：内 光：大家喜欢天气冷还是热呢？ 粉：(各种回答) 光：天气冷吗？ 梁：可是热的话，起光会脱耶，huh，这个都不知道吗？ 冷的话，起光会____(这句真的不懂)，huh，看来都不知道呀 光：所以，今天不会脱的 梁：啊，没错 光：因为冷 梁：会感冒的 光：我们成员喜欢冷还是热呢？ 斗：我喜欢冷！夏天也开了演唱会嘛，真的很多人在前面看起来很痛苦的样子， 倒不如天气冷还更好，对吧？ 梁：我也喜欢冷...不，我喜欢热...不，我喜欢冷...啊我喜欢刚刚好的天气 天气冷的话，会有很多感冒嘛，天气冷我好像会变得更敏感，所以希望是温暖一点的天气 其他成员呢？ 龙：我喜欢刚刚好的，喜欢春天或秋天，硬要选冷或热的话，我也选冷 光：为什麽呢？ 龙：热的话，太热了 (後面有再补充一句但是不懂) 光：东云呢？ 云：我其实没差，季节变化是无可奈何(无法控制)的嘛 (讲了一句很深奥的道理) 梁：没错，东云真的答的很好，今天深深学到了一个道理 光：在这麽冷的年末，各位守着与Highlight的约定，这麽多人来到这里，真的真的 再一次真心谢谢大家 云：不久前，刚好是与Around Us在一起一年，新闻出来的日子好像是12月16日， 这一年托各位的福，真的没有失误的走过来了，今天，要将这一年做个结尾，以感谢的心 认真准备了舞台，请各位期待 斗：准备好了吧？ 梁：准备好了！ 斗：HIGHLIGHT 2017 CELEBRATE 尖叫！ 全：Let's get it on!! #3 斗：在这种天气，现在几乎是爆汗了，这里真的很火热 云：对的 斗：真的流了很多汗呢？ 云：今天天气真的很冷，我以为我冬天不会流汗的，今天因为反应很热烈，真的很有趣 梁：没错 云：像这样在人们面前演出舞台，虽然没有隔多久，却觉得好像隔了很久很久，最近我 在演音乐剧嘛，在演出沙漏，如各位所知，在演音乐剧时不能与观众对上眼，对眼的话 彼此会尴尬，也会影响情绪，今天在这里边看着各位边唱歌跳舞，太幸福了 梁：是吧？就像回到家里的感觉 云：内，是家啊 梁：今天好像有很多远道而来的Light们，我在这之中从最远的地方来的(请粉丝举手) 梁：有很多人从远方来呢，辛苦了 光：内，真的谢谢大家为了Highlight从远方来，又是在平日晚上，但是要介绍比各位 从更远的地方而来的那位 云：是谁呢？ 光：如果要说这位是谁... 云：是从芬兰来的吗？ 光：从芬兰来的，喜欢红色的衣服 云：又不是世界杯 光：对，不是世界杯但喜欢红色的... 光：圣诞节马上要到了，今年大家做了好多好事吗？ 粉：内 光：感觉能从圣诞老公公那里得到礼物吗？ 粉：内 光：喔～这样啊～好羡慕 云：我们成员间，今年有做了好事，可以炫耀的，请举手说说看吧 今年我做了好事，可以从圣诞老公公那里得到礼物的 斗：标准好像很模糊 梁：我呢好像有这种事， (这段恕我跳过，我只听懂拖鞋和地板和世宗大王等单字...) 总之我觉得，今年我很有礼貌(manner) 云：俊亨哥有什麽呢？ 龙：今年嘛... 云：不是捐款了嘛 龙：这个说出来很不好意思 云：所以我替你说了 光：(对着东云) 哇，马上做了好事呢 云：得代替说出美谈才行 光：那斗俊没有吗？ 斗：我嘛...一直很努力要善良的活着 粉：喔～～ 斗：反应很奇怪耶 光：真的真的，斗俊就像男亲豆一样，跟想像的一样善良，不是想像以外的，就是跟想 像的一样 梁：在我们之中最容易预料的男子 斗：这是称赞吧？ 云：当然罗 梁：是相当好的 斗：东云呢？ 云：我嘛... 粉：长得帅 梁：长得帅的话，从出生开始就一直是件好事 云：欸真是的～我的话呢，不只是我，Highlight在这一年内，在想见各位的时候，一直 在各位的身旁，这样的事？对吧？那期间，很久没在各位身边嘛，今年在一起的时间很多 梁：东云说这种话的话，我的事就... 云：不是的不是的，没有像(你)那样的好事了 梁：你是为了粉丝...总之请跳过吧 云：跳过吧 梁：各位，我们继续带来下一个舞台，为了各位准备的圣诞礼物般... 粉：(尖叫) 梁：那麽，准备了很多礼物般的舞台，请各位期待～ #4 光：各位，觉得如何？各位这麽想看的，在BEAST早期活动的Breath舞台，展现给你们了 梁：感觉各位会非常喜欢，我们准备了，还有上次演唱会时反应热烈的Stay，今天还有各 位非常想听的、起光写的Dangerous这首歌 (斗开始跳舞、光开始唱副歌) 梁：没错，不知道歌词？(看着光问的) 觉得如何？(问台下) 粉：很喜欢！ 梁：很好～ 斗：在Breath舞台时，大概三年来吧，第一次听到这麽大声的呐喊声，边跳边有这种想法 ：因为这样，我才在当歌手的啊～ 谢谢给予这麽大声尖叫的Light们，尖叫！ 粉：(尖叫) 斗：还有，久违的一一呈现了solo舞台，前段期间感到很郁闷对吧，不过今天为各位展现 了新歌，很有意义，对吧？ 粉：内 梁：斗俊的新歌是...俊亨... 斗：是啊！(大唱副歌) 梁：喔，非常好，那俊亨是自己... 斗：撒郎嘿 梁：撒郎嘿 龙：这首solo曲我喜欢的台词是 (开始唱)，我喜欢这两句。可能...今天新唱的歌曲，会 尽快发表... 梁：为了能让各位听到 龙：内内，那样准备了... 那麽，耀燮的歌... 梁：是我写的歌曲，某一天我从家里要去便利店，看到了星星，在一片黑暗的夜空中，看 到了小小的一颗星星，有点感动，也得到了安慰，所以，在各位的心中，如果Highlight 也这样微微的发亮着的话，以最近的网路用语来说，不是有今生这样的话吗，在险恶的今 生生活着，看着发光的Highlight星星，让各位能得到一点点安慰、慰藉的话就好了，以 这 样的心情，虽然很不足，这样自己创作的歌曲，能成为星星，希望大家能多多喜欢。 然後，我们东云也...看着东云的舞台，(觉得)这个结束了 云：其实我想呈现这样的舞台，喔!这个该怎麽做出反应呢，好像拍手也不是，只是看着 又好像有点抱歉，这种感觉 梁：可是，在各位看来，真的很美对吧，东云最近在演音乐剧，声音真的变很好 云：其实这歌曲本身呢，在结束cube合约後... (喝水中的梁差点喷出来) 斗：这不是禁止字吗？禁止字 梁：不是禁止字 云：从那里出来後，有一小段的休息，在那期间一边回顾过去而写出这首歌，虽然是要在 各位面前展现的歌曲，是我自己...不是要传达给各位的话，就...怎麽说呢... 梁：我好像知道是什麽意思，想说自己的故事，但不是要传达给各位的 云：不是不是的 梁：听的时候要觉得感谢，不是这样吗？ 云：比起要跟各位沟通什麽，"各位喜欢的歌手也有这种想法啊"，想传达这个 龙：所以我们是很一般的在传达想说的话... 云：不是那样的，粉丝们不是会在SNS上看到好事吗？"他也有这种想法啊"，其实我也只 能在舞台上展现这种面貌，无法用说的，所以我想让各位看到 梁：真的是很棒的舞台 云：(看向起光) 呀～怎麽能这麽～ 光：因为不知道各位喜欢什麽歌曲，准备了两首歌，虽然很多粉丝已经在电视上看过了， 但生人不一样吧，可能也有没有实际看过的粉丝们，我的迷你专辑主打歌What You Like ， 不知道大家喜欢什麽而多准备了，叫做O hae hae的歌曲 云：啊～真的很不得了 斗：这次有Dangerous，也有Curious，下次究竟会有什麽呢？ 光：俊亨还有撒郎嘿 斗：还会有什麽呢？ 龙："够了"(坤满嘿) 光：我会试着写写看的 光：O hae hae在迷你专辑里也是很珍贵的歌，粉丝们和我对粉丝们的爱，这份心意能误 会并多多感受到就好了 斗：好像有点奇怪喔 云：那就不是误会了嘛，喜欢的心... 光：喜欢的心，误会了以後，把它想的更大，我喜欢的心是这麽大(画圆)，误会之後感受 到更大的爱意就好了 梁：这是好的话吗？为什麽我还无法理解呢？ 云：其实我也无法理解 梁：喔所以，就理解(一嘿嘿)吧 云：一嘿嘿 一嘿嘿 我们原本就是这样的 斗：另外，我们在红毯也邀请到很多明星，我们的Zorro老师 梁：真的睽违多年来了 斗：还有最近很红的，超级玛利欧大哥也来了，还有大韩民国朝鲜先君，世宗大王也来了 梁：还有大象中的大象，rhyme大象 (东云展现rap中) 梁：其实在Zorro之前，我演了音乐剧"那些日子"，想着该做那个角色，现在东云也在演 音乐剧嘛，所以想说东云会不会也做那个角色，结果突然出现了rhyme大象，有点堂皇了 云：因为我讨厌真挚的东西 梁：真挚只有在舞台上展现 云：对 梁：很帅 斗：还有我们的Super Star - AJ (起光唱dancing shoes) 云：其实我看着AJ，真的觉得很高兴，所以我拍了自拍，在三天的演唱会结束後，我会上 传与AJ的合照 光：合照了吗？ 云：拍了拍了 光：为什麽我想不起来呢？ 龙：我们在颁奖典礼上，每个人各得了一个奖，对得奖者的部分，有印象深刻的吗？ 梁：(问台下)哪一个奖呢？技术奖、最高的技术奖，不是我吗？ 因为很多人对那首歌的喜爱，而得到了奖，以後也会以好演奏家的身分多多活动 我个人呢，(觉得)美术奖(印象深刻) 斗：脱起光，很出色啊 粉：给我们看、给我们看 光：我很想展现给你们看，但是不小心的话，明天後天公演感冒了可不行，为了明天的状 态，今天就忍住吧～ 那各位有期待的奖吗？自己真的很想得到的奖，觉得这应该是我的奖，有这种奖吗？ 云：我没有 光：东云..或许是对我有感到难过的事吗 云：没有伤心的事，因为就没有，所以说了没有 梁：我个人想颁给东云一个奖 云：什麽呢 梁：这次演唱会和音乐剧重叠了，真的很累，东云一个人留到凌晨，为了跟上哥哥们而努 力，如各位所见，有很多新编舞，有很多新准备的，所以真的是很辛苦的练习时间，也没 有表现出自己的累，真的很努力的我们东云，想给一个大奖，大的掌声 云：全部都要准备，这是我的工作(後面这句是音乐剧台词)有看音乐剧的 人应该会知道，就这样跳过这话题吧～ 梁：得赶快跳过才行了 云：每个人都得奖有点尴尬，其实这个大赏的主人公是各位Light，再次向得到Highlight 大赏的Light们献上掌声 光：谢谢你们 梁：托各位Light的福，每天每天都很幸福、快乐，今年的大赏真的是Light们没错，希望 以後也能继续是这样的存在 粉：内～ 斗：真的闲聊了很多呢我们 梁：比起唱歌的时间，闲聊的时间好像更多 光：因为聊了太久，好像变冷了 斗：真的很冷... 下个舞台呢，好像很常听到这种话，真的很想听日本出道曲，所以我们 准备了！我们往前更靠近一点... 现在要唱的歌曲是第一次在这里唱，可能会有点生疏， "啊～原来Highlight也做过这种舞台"，希望是这样的时间，要唱给你们听了喔～ #5 光：各位有愉快的欣赏舞台吗？ 粉：内 光：真的吗？ 粉：内 光：好像有点遗憾的感觉喔？ 粉：不是的 光：真的很有趣吗？ 粉：内～～ 光：托各位的福，我们也很有趣的在表演，现在演唱会到了尾声... 斗：冬天这样的季节，很多人会进行回顾，是向周围的人和粉丝们传达感谢之意，回顾 这一年的时间，(以下省略两句听不懂) 龙：今年冬天特别多雪，特别冷，有点美，我们都想要更温暖嘛，所以希望今天的回 回忆能让大家感到温暖就好了 梁：我们以Highlight展开的新开始，2017年快结束了，2017年的最後和各位在一起，希 望2018年也能与大家一起，用美好的回忆填满一年，这要有各位才能实现，成为总是这 样照亮我们的Light，我们Highlight最珍贵的存在，能继续在我们身边就好了 光：Highlight在2018年，会为了比2017年更闪耀，为了Light，会尽全力、努力的， 2017年真的见了很多次，有很多好的回忆，对吧？2018年会有两倍多！ 梁：wooh~ wooh~ 光：为了有两倍多的美好回忆和记忆，可以献上礼物，会尽全力去努力看看 云：现在真的要道别了，虽然很可惜，一一来说下演唱会感想，和想对Light说的话， 是这样的环节，真心话环节 云：从头开始说的话，2017年真的很努力的奔跑了，我们也是，各位也是，这一年间.. 粉：(有一位粉丝尖叫了) 云：没事吗？比起呼喊，好像有点耳鸣，所以有点担心(笑) 在演唱会上，我为了看起来要帅，穿着皮夹克，真的要疯了，衣服都湿了 粉：脱掉吧 云：要做什麽？ 光：要你脱掉 云：要我脱掉吗？脱掉有什麽用，里面还有的，总之，真的太热了 梁：这是今天的感想吗 光：今天东云的真心是，真的太热 云：是开玩笑的，真的很认真的奔跑了，希望今天明天後天能成为2017年最後的礼物般 的时间，能成为礼物般的时间就好了，现在真的没力气了。在做之前有过很多担心，换 名字的时候也是，那些担心好像是多余的，现在各位对我们很爱护，我们也得到力量， 为了展现各种面貌而努力着，2018年虽然无法比今年更常见面，(台下哀嚎) 梁：今年真的见了很多次 云：今年真的见了很多次啊，不是这样的啊 梁：各位认可吗？ 云：认可、认可，总之18年也不会孤单，常常向各位问候，各位这一年间真的辛苦了， 新年多多得福，圣诞节也好好度过，谢谢大家～ 斗：内，(各位)愉快吗？ 我们也很愉快，可以看到我们的表情，看起来很愉快吧？ 粉：内 斗：最後的问候因为没有脚本，一直在心里苦恼要说什麽、要怎麽道别，结果想不出来， 虽然一直都是这样，想不出来，但想到什麽就跟各位说什麽... 我在Can Be Better活动 时，在人气歌谣说过这种话吧？这是我20代最後的音乐节目这样的话，这次CELEBRATE演 唱会也是我20代最後的公演，阿东云不是喔，是我个人最後的公演，再过几天的话，就 要跨过30岁了 梁：会超级性感，对吧？ 斗：(自我庆祝动作) 男人人生最美的30代，到30岁的话，好像就可以称为大人了，对吧? 19、20岁的时候不知道有没有这种想法，那时非常期待20岁，非常心动，希望能快点20岁 ，异常的到30岁好像有点害怕，一岁一岁的增加了岁数，好像得更稳重，胆怯好像变多， 想法也变得更多，好像来到了这样的时期，虽然明年也会有很多事、很多痛苦会一起来到 ，会尽量不要担心，和各位一起累积愉快的回忆，而努力着，希望各位也一定不要生病， 幸福的话就好了，请幸福唷～真的谢谢各位在平日晚上来看我们，虽然是最後的问候，後 面还有一点舞台，因为是年末，希望能愉快、兴奋地玩，以上是斗俊，谢谢 龙：前面两位真的是，我想着要讲的话，他们马上就讲出来了，现在脑袋一片空白，总之 大家愉快吗？有点担心，因为今天是平日，来看公演其实会有点负担 粉：不是的 龙：真的来了很多人，非常谢谢，我们今年有很多公演嘛，造成各位的经济负担，我们真 得有在反省，想跟各位道歉，但是想念就是想念嘛，对吧？不在这里的朋友们的父母一定 很生气，没想过会说到经济方面的事，但前面成员们把话都说完了，我也是明年要30岁了 ，其实我是因为斗俊说了我才说的，我不打算要说30岁这种话题的，因为可能有比我们年 轻的人们会感觉，与我的距离(年纪差?)好像越来越远了，到现在还是朝气 蓬勃、亲切的样子，所以不需要有那种感觉，只要以刚出道、21岁的模样来记住我就好了 ，拜托你们了～谢谢 光：嗯......嗯......就像俊亨说过的，前面成员都讲了，我也... 龙：请做个人技吧，如果没话说 光：要把心底的话拿出来... 粉：脱掉吧！ 光：为什麽一直要我脱掉啦，这麽冷 龙：这样喊好像你犯错了 梁：我们彼此要有礼貌 东：对呀，要说"请脱掉"，怎麽会说"脱掉吧"，请说"请脱掉" 光：总之..."请您脱掉"(边笑边学那位粉丝尖叫)，真是可爱的少女Light 今年真的发生了很多事，Around Us成立、我们换了名字、发了很多专辑、进行很多公演 ，Light们真的...在平日晚上...可能也会有个人的计画，可能有和朋友的聚会，为了 Highlight... 粉：没有！ 光：没有约会吗？ 龙：说没有呢 光：那麽明天也要来～(笑) 总之我们是那样想的，没有的话就太好了，也有不是粉丝， 因为对Highlight好奇、想看一次舞台的一般观众，真的谢谢各位。尽管有很多事情，为 了看Highlight、为了听我们的音乐、为了看我们的舞蹈和舞台，而前来的各位，真的谢 谢你们。是的，我也要30岁了，不在乎30岁，会努力成为比出道时更朝气蓬勃的跳舞、 唱歌的Highlight，希望好奇明天後天演唱会的各位能再来，希望能常常关注以後会发表 的音乐和舞台，谢谢，以上是起光 龙：(看向耀燮) 真的很难吧？其实要回想我们说过的话... 光：对对..在这期间，还要想明天後天的话.. 龙：众所期待的耀燮 梁：这样看着各位的话，好像总是会以不同的方法带给我们感动，今天又有新的Light棒 ，真的很美，从这里看真的很美，之前Beauty的时候也很美，现在好像更美了 (现场控制变色中) 梁：wow 请展示其他颜色看看 云：之前不知道，在"下雨的日子"，每一区每一区还是不同的颜色，就像下雨一样... 斗：真的吗？ 光：不是老师做的吗？不是本人这样按的吗？ 斗：来之前，大家都有配对手灯 云：真的是，世上哪里看得到这种... 光：就是说啊 梁：所以我的问候要继续... 光：啊对不起 梁：总之，今天好像又得到了新的感动，非常幸福，明天又以不同的模样得到感动，隔天 又以不同的模样...总是带给我们感动的各位，各位请一直照亮我们、珍惜我们、爱我们 粉：撒郎嘿 梁：是的我知道，虽然知道，只是再跟你们说一次，你们说爱我们吗？ 粉：内～ 梁：撒郎嘿～(唱龙龙的solo) 梁：有什麽方法能长久让大家听到我的声音、Highlight的声音，最近苦恼了很久，为了 成为会一直进步、一直往前走的Highlight，以後会多多努力的，请各位多多为我们应援 ，真的谢谢在这麽冷的今天来到这里的各位，谢谢 斗：是的，在我们最後的舞台之前，要向各位道别，请各位要小心感冒、注意健康，在即 将到来的圣诞节，新年多多得福，能有幸福的一年就好了，知道吧？以上 全：我们是Highlight，谢谢！ ---END--- -- 您现在收听的是 /花路收音机/ https://www.facebook.com/flowerroadradio/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.105.235.101 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/HIGHLIGHT/M.1514742062.A.F55.html ※ 编辑: Amymms (106.105.235.101), 01/01/2018 01:45:04 推～～社长们是Light傻瓜 <3 大家的推文就是我的动力，谢谢大家～～ 把这篇推爆，我就来推动第三天的翻译（又乱开支票XDD ※ 编辑: Amymms (106.105.235.101), 01/01/2018 09:40:18 感谢影片支援！！！ 有一些平常看花絮影片听到的语气，在现场直接听到真的觉得神奇又可爱，好想让大家都 听到，可惜没有影片只能尽力用文字表达～谢谢大家喜欢:) ※ 编辑: Amymms (106.105.235.101), 01/01/2018 11:29:57 打开电脑都很不想面对但不打又会督促自己快点打XDD 会回应超感动 因为要戴耳机其实好像很难听到台下声音QQ 我每次都很想喊但都没勇气 哈哈哈 ※ 编辑: Amymms (106.105.235.101), 01/01/2018 14:58:55 我真的是到台湾场看到提词机本人才发现会先写稿 但结果都越聊越远 超好笑XDD (远望台湾场跟镜头玩了十分钟XD 每次讲到Cube都要开玩笑说是禁语 超闹XDD 谢谢大家鼓励 没想到真的到爆的边缘了XDD 这周末会开始听写第三场的内容 希望可以尽早跟大家见面！ ※ 编辑: Amymms (60.250.31.170), 01/03/2018 16:50:47 ※ 编辑: Amymms (60.250.31.170), 01/08/2018 09:48:43