作者seaBottle21 (seaBottle)
看板HIGHLIGHT
标题[访谈] 171016 BUGS!采访 给粉丝的8周年纪念礼物
时间Sat Oct 21 22:35:41 2017
HIGHLIGHT - 给粉丝的8周年纪念礼物
原文连结
https://music.bugs.co.kr/specialView/interview/8WOX62ZE14JPOIYXI30K
※这篇只有节录访谈的部分，文内还有简单的问候影片和歌曲介绍，
如果有找到翻译再补上:)
INTERVIEW-HIGHLIGHT
Q.配合出道八周年纪念日发行专辑的感想是什麽呢？
斗俊：出道到现在，虽然现在队名有时候还会有点暧昧，但是我认为这是我们和粉丝们最
有意义的日子，这麽和成员们说着就决定了专辑的发表，我们认为我们是歌手，所
以音乐是最有意义的礼物。
东云：去年这个时候一直在意着什麽都不能和粉丝们一起做的这件事，这样一年後可以一
起庆祝这是最棒的。
Q.专辑名[CELEBRATE]带有什麽意义呢？
俊亨：就是字面上"庆祝吧"的意思，因为对於我们自己还有我们Light粉丝们都是非常有意
义开心的日子，所以想把它变成一起庆祝的纪念日。
耀燮：原来纪念日不就是最开心愉快的日子嘛，尽管不能和全世界的粉丝们一起在同一个
地点聚集起来庆祝（那样好像会把事情搞大），装载着"就这样和我们做成礼物的音
乐一同庆祝吧"的意义。
Q.主打歌'无可奈何'是首什麽样的歌曲呢？
起光：是散发着大量的积极能量的歌曲，歌名好像是放弃什麽一样，其实仔细听歌词的话
并不是这样的，我遇到的情况是没有办法的，不要过於执着，"下次做好就行了!下
次会有更好的事情发生的的!"说的是这样的青春。
Q.这次专辑最喜欢的收录曲是？
全员：当然是'CELEBRATE'了。刚开始听的时候特别兴奋，大家录音的时候也很兴奋。歌词
也是，感觉这可能会是让粉丝们最兴奋的歌了。
Q.在准备专辑的过程中有记得的插曲吗？
俊亨：不管怎麽说，对粉丝也好对我们自己也好。都是带有特殊意义的专辑，对於舞蹈以
及歌曲的构成费了很多心思。
要说插曲的话倒是没有。我们这次负责编舞的是叫做Dadee Ninja的相当有名的舞蹈
家，因为是亲自邀请所以真的非常用心地学习了舞蹈。
成员们学习了一天出来，真的是久违全身硬梆梆的，第二天就喊累了，哈哈。
Q.出道八周年了，出道初期和现在有什麽区别呢？
东云：刚出道的时候总担心编舞错了怎麽办，歌词失误的话怎麽办，真的什麽都看不见只
担心我们要上的舞台，别的都没有时间回头看，现在可以看的见粉丝们了，哈哈。
耀燮：要是以前是做完我们要做的事情就下来的感觉的话，最近是跟粉丝们一起装饰舞台
的感觉?脸也看看，手也跟着摇摆，互相对视就可以一起微笑， 听着粉丝们的呼喊
声，我们也都放大了声音，不知道为什麽也产生了力气，好像有了可以再登上舞台
一次的力气一样。
Q.HIGHLIGHT想成为大家心中什麽样的歌手？
斗俊：一直一直能看到的歌手。我们都是这样想的，对於我们来说，团体活动非常珍贵并
且意义重大，所以没有什麽大变故的话不会离开，希望可以成为人们一直可以见到
的歌手。
起光：一直呈现好音乐，成员们都做好自己的部分，这样的话人们想起我们时，"啊这个团
体真的每个人都不错，歌也不错，没什麽能揪出错的地方"，不会是这样吗?
Q.之後的活动计画？
东云：计画是像做专辑一样集中在这次的团体活动上，结束後可能短时间内成员们会进行
个人活动，当然明年HIGHLIGHT也计画要继续热情地工作。
俊亨：也有和公司整理过之後的活动，像东云的话是音乐剧'沙漏'的练习和专辑的相关练
习同时进行，不只是这次团体活动，对个人活动也多多喜爱吧。
Q.最後给BUGS家族一句话
谢谢你们BUGS家族的每个人，我们是HIGHLIGHT，为了纪念对我们意义深刻的10月16日，我
们用八周年纪念专辑[CELEBRATE]来找大家了。
主打歌'无可奈何'是和凉爽的秋天的天空完全吻合活泼的歌曲，非常有趣的录音和练习舞
蹈，就像是只是见面就开心一样，所有听我们歌曲的人们，能够感受的到这份开心就好了
，谢谢大家!
翻译cr.100度HIGHLIGHT吧
https://imgur.com/a/JCB0U
(部分不通顺的地方有稍作校正)
--
本来想帮重点上色但读完发现整篇都是重点XD
觉得又重新爱上你们一次了TAT
然後觉得俊亨说大家练完舞全身酸痛超好笑，怎麽不太意外XDDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.170.9.84
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/HIGHLIGHT/M.1508596547.A.3AF.html
※ 编辑: seaBottle21 (1.170.9.84), 10/21/2017 22:38:44
1F：推 kongnamul: 谢谢分享！ 10/21 22:38
2F：→ kongnamul: 推「下次做好就行了！下次会有更好的事情发生的！」 10/21 22:39
3F：推 seaseasea: 感谢分享～ 最近他们的访问每篇都很暖～ 10/21 22:39
4F：推 ssss06: 我也很喜欢CELEBRATE!!! 感谢分享 10/21 22:40
5F：推 tyne0911: 谢谢整理分享，这篇访问跟东云的话是要逼哭我吗呜呜呜 10/21 22:44
6F：推 tiffany1107: 谢谢分享，因为社长们的鼓励，每天都很努力的生活着 10/21 22:55
7F：→ tiffany1107: ！ 10/21 22:55
8F：推 iciris: 社长们真的散发满满正能量!超棒的! 10/21 22:56
9F：推 blpapf: 真的好喜欢现在这个状态的他们喔!!!就和light们一起好好 10/21 22:56
10F：→ blpapf: 享受舞台吧// 我们永远都会给你们满满的力气的TAT 10/21 22:56
11F：→ blpapf: 光光说想成为的歌手那里也好棒!!真的好喜欢你们阿阿(艹) 10/21 22:58
12F：推 plkjh: 真的超喜欢celebrate!! 谢谢分享~~ 10/21 23:03
13F：推 winnie1206: 很喜欢现在状态的他们+1 虽然现在有一些困难的地方 但 10/21 23:11
14F：→ winnie1206: 是重新出发真的能感受到他们整个散发明朗活泼的感觉 10/21 23:11
15F：→ winnie1206: 也很认真实现当初想要常常跟我们见面的愿望 10/21 23:11
16F：推 kkyell: 斗俊说的一直一直能看到的歌手QQ真的觉得还好喜欢上你们 10/21 23:23
17F：→ kkyell: ，一定要长久的见面！ 10/21 23:23
18F：推 wongengk: 喜欢现在状态+1！最近工作忙很累，但每天下班来版上看 10/21 23:25
19F：→ wongengk: 消息看音放听歌，心情就又变好了！正能量满满～谢谢社 10/21 23:25
20F：→ wongengk: 长们 10/21 23:25
21F：推 lee11: 谢谢分享<3 长长久久的走下去吧！！！ 10/21 23:27
22F：推 jenny118833: 谢谢正能量的社长还有Light们，我爱大家呜呜 10/21 23:33
23F：推 jellybelly: 好爱社长们跟很暖的light们，约定好大家一起走下去～ 10/21 23:37
24F：推 seaseasea: 有种不论风风雨雨我们都在一起的感觉 10/21 23:38
25F：推 sun32634: 最近心情不太好，谢谢社长们给的力量QQ 10/21 23:44
26F：推 yongt0496: 谢谢分享~整篇都觉得社长们和light好暖~ 10/21 23:59
27F：→ yongt0496: 但看到说练舞第二天就累了瞬间大笑XDD 10/22 00:00
28F：推 tina840104: 谢谢分享! 社长们跟Light们一起享受舞台是最大的幸福 10/22 00:01
29F：→ tina840104: ：） 10/22 00:01
30F：推 xcloud: 谢谢分享!!!虽然现在有些困难的地方 但是只要能长久的一 10/22 00:13
31F：→ xcloud: 直见面真的就很满足了~~~~ 10/22 00:13
32F：推 flora1210: 龙龙说练舞第二天大家都累了那边我噗哧的笑了出来XDDD 10/22 00:26
33F：→ flora1210: 谢谢分享！能见到你们很幸福了 10/22 00:26
34F：推 littlepin: 谢谢分享！太暖了～～ 10/22 00:46
35F：推 lightni: 能饭上社长们是我最celebrate的事了(感动哭 10/22 00:54
36F：推 j8063403: 推暖社长 好感人呜呜呜 饭上你们真好 10/22 00:57
37F：推 mysteryuu: 推最棒社长 10/22 00:58
38F：推 pfyvs: 2017下半年才饭上他们的我，觉得很幸福 谢谢你们 10/22 01:32
39F：推 pandalyy: 真的觉得好幸福TT 每天都觉得幸福 10/22 01:40
40F：推 lyuia: 谢谢分享～ 10/22 11:00
41F：推 popplaetitia: 好喜欢社长们跟Light台上台下的互动 彼此成为彼此的 10/22 12:08
42F：→ popplaetitia: 光 彼此成为彼此的力量 相互羁绊 能够喜欢上你们 真 10/22 12:08
43F：→ popplaetitia: 的是最幸福的事了~~~ 10/22 12:08
44F：推 popplaetitia: 看到龙龙说跳舞跳到全身硬梆梆不小心噗庛一声笑出来 10/22 13:23
45F：→ popplaetitia: 你看你们舞蹈freestyle多久了 XDDDDD 10/22 13:23
46F：推 Amymms: 推～真的非常喜欢Celebrate! 10/22 23:37
47F：推 lyu63215: 感谢分享 我也是最喜欢Celebrate 10/23 20:14