俊亨 GQ杂志106年5月 照片.采访翻译 原文：https://goo.gl/M6WlB5 白天与黑夜的关系 龙俊亨依旧是龙俊亨 但是称呼从BEAST变成了HIGHLIGHT 虽然有了细小感情的变化 但是享受恬静的性格依旧没有变 原图： https://pbs.twimg.com/media/C-PVA5LV0AA5itj.jpg https://pbs.twimg.com/media/C-PVBG0UwAA0W9-.jpg https://pbs.twimg.com/media/C-PVBMrUIAAsXP9.jpg https://pbs.twimg.com/media/C-PVQFzUwAAuJbY.jpg https://pbs.twimg.com/media/C-PVQFrUMAAxbKS.jpg 采访翻译全文： 文字图片档：http://imgur.com/a/MpmS1 Q1.今天看起来很疲倦呢？ 不是因为这个疲倦的，之前拍了综艺才来所以显得有些累。 Q2.在综艺节目中很努力吧？ 我不是那种很活泼，很有活力的类型。本来我的性格是比较沉默的，好像身体也习惯了这 种沉静的性格。事实上我写的曲子中也有很多都是真诚又沉重的故事.... Q3.眨眼的速度好像特别的慢呢，对话的时候对视着好像会一起变得平静。 是的。本来我的行动都是很慢的，我也不是那种说话很有节奏的人，所以其实不太适合综 艺吧，因为脉络会被打断嘛。但是我说话的时候人们好像会比较集中地听。 Q4.有形成这种性格的契机吗？还是天生的。 因为我小的时候父母都在工作，所以在上初中之前都是外婆和奶奶轮流照顾我的。因为不 是那种很会表现的性格所以很多事情都压在了心里。内心有很多想法但是不常说出来，是 那种有了事情会想要自己解决而去折磨自己的性格。 Q5.就算这样也不会爆发呢。 是的。但是我也会有实在忍不了的时候，大概一年一两次？就算是那个时候也是，比起大 声发泄出来更喜欢喝点酒，用我自己的简单的发泄方式来解压。比如写一些文字或者写歌 。 Q6.虽然同时在作词、作曲、当制作人、歌手，但看看之前的采访好像特别喜欢作词呢。 是的。作曲的时候旋律很重要，音轨也很重要，很多东西都很重要，但是我的话不定下主 题和故事走向是没有办法完成一个曲子的。就算有的时候觉得一个旋律很好，但是没有贴 切的歌词的话我也不会觉得这首歌很好。 Q7.听歌的时候也是更注意歌词吗？ 是的。我很喜欢那种听到歌词之後就可以让人在脑海里想像出画面的那种歌词。我也在努 力的写出那种歌词。拍摄前，在拍<GQ>视频的时候提到过的RAP歌词也是我平时很喜欢的。 Q8.到目前为止写得最好的歌？ 是(梁)耀燮的SOLO曲'咖啡因'。应该是最有治癒感的曲子了。 Q9.HIGHLIGHT和龙俊亨有多麽不同呢？音乐方面又有怎样的不同？ 在给组合写歌的时候会有一些计算好的部分。比如我们这次的'别愁眉苦脸'也是我们想好 的，反正我们跟公司的合约已经期满，我们要以HIGHLIGHT这个名字出现而不是BEAST，我 们也不能无视掉那麽多担心的视线，如果又唱那种忧郁的歌曲的话可能会让人感觉头顶了 一块乌云似的...，所以就决定要做一个非常活力的曲子，就是一直嘻嘻地笑的那种。每个 成员都有擅长的东西所以就用把它们组装起来一样的感觉写了曲子。我的SOLO曲呢...就是 随着歌曲的流向这样出来。 Q10.即将问世的SOLO专辑会有怎样的曲子呢？ 真的是百分百依靠我的经验和记忆做出的曲子。不知道是不是因为是我的故事，写的时候 曲子真的很快就出来了。写的时候就能感觉出曲子的流向，边写歌词就能哼出旋律，就是 这样自然地流出来了。 Q11.是什麽表情的龙俊亨呢？ 有点苦涩。我平时的感情很多都是那种孤独的，忧郁的。应该是从这里出发，这种忧郁就 像朋友打来的电话一样，真的可能是非常细小的事情所引发的，有的时候又怎麽感受都感 受不到。那时候会感觉有些难熬，看我那个时候随便写下的文字的话可能会感觉我有些可 怕。啊，我的感情竟然到了这样.... Q12.是什麽样的文字呢？ 我以为随着年龄越来越大感情的波动会越来越少的，但是越来越发现有的时候一旦变得忧 郁之後，感情就会无法控制。其实感情受到伤害，内心变得破败时是最容易写出曲子的时 候。 Q13.作为补偿，这些文字会成为安慰吗？ 我周围认识我的人都这样对我说“这种情感都留在你心里，而你在写歌的过程中又可以把 他们都拿出来，其实这都是你的财产。不要觉得疲倦。” Q14.如果不停地把自己的故事拿出来，在积藏故事见底时肯定会非常茫然。龙俊亨的积蕴 很丰厚吗？ 我其实有觉得自己的故事快要见底了。我做了很多爱情相关的歌曲，所有故事的出发点都 是很久之前的记忆了。无论我再想要变，想要讲新的故事，可是最终它们都是从同一个出 发点出发的.... Q15.再谱出（新的故事）就好啦。 没有那种心思。说真的，现在，该怎麽说，好像是处於有点厌倦的状态。当然了我也想和 谁坦诚的去相处，嗯，就那麽个意思，是那样的。偶尔会对与人交际感到害怕。现在(对我 来说)相信别人好像是最难的。 Q16.不轻松的29岁呢。到30岁会有什麽不同吗？ 随着数字的变化会想说变得更好吧，创造出更好的吧，会有这样的期待。 Q17.龙俊亨的音乐中会有希望被大众认可就好了的这样的野心吗？ 虽然无法完全不在意别人的视线，随着时间过去意识到了那对我来说并不是最重要的事。 一开始会想说要是大家都喜欢我，看好我就好了，也有过这样的稚子之心，现在真的是只 想做力所能及的，希望喜欢我音乐的人可以得到共鸣，会笑，能得到安慰就好了，现在会 这麽想。希望听了我的歌曲後会情绪激动地哭泣。写悲伤的歌曲时就是边这麽想边写的。 人们一边喝着酒一边眼泪簌簌地流。我新写的歌会先给几个人发过去，这次的SOLO歌曲也 是先发给了(朴)信惠和(梁)世亨哥，结果世亨哥说是首正好会让人想喝酒的歌曲... Q18.不管怎麽说扬名也是很重要的啊。 给歌手们制作歌曲的时候并没有怀着说让这些歌曲都成功吧这样的想法。那是因为为了谁 而制作歌曲的事情会让我的歌曲变质走样，同时它也会变成必须完成的工作。假如没有什 麽符合那位艺术人特色的或者没有适合他的呢？所以我外部作业并不多。受到了邀约，那 当中会有很多是我做不了的。写是没问题啊。最近流行的，强行代入的制作，不管它歌曲 是好还是不好....可是真的不想吐槽来着，就像是咬着手指要说的心情。虽然也尝试过几 次，做出来我也并没有快乐。 Q19.一天当中最喜欢什麽时间? 3点到6点之间？ Q20.凌晨吗？ 下午啦。虽然日落之後能做的事没有很多，但是不知怎的会觉得那个时间特别舍不得，所 以最喜欢。当太阳酥酥地越过房屋，呆呆地望着它，橘黄色，粉红色蔓延开来，我喜欢这 样的时间。家里也有扇窗户，最近我会把遮光窗帘卷起来居住。生活方式有些变化。变得 喜欢被阳光自然地叫醒了。如果睁开眼还是一片漆黑的话....太阳进来房间里照耀着(房间 里的)物品时，觉得暖和舒适。太阳下山这件事情最近会有点惋惜。我曾有过一段自我破坏 的时期，後来觉得真的不能再这麽生活了，所以开始运动，早起。一年半？两年前左右？ 所以也才好像会有了如HIGHLIGHT一般的明快的专辑。 Q21.听说这次SOLO曲是会让人想喝酒的歌曲是吗? 因为那些是在新公司成立之前就写的歌.... Q22.在哪里听歌最好呢? 平时不经常听歌。因为会有受到妨碍的感觉....所以一般主要听我自己写的歌.. Q23.为什麽呢? 不是听已经发行的歌，而是反覆听写好了的歌。只是喜欢我自己的声音。我在工作室里制 作Guide并且录音，真的是很鲜活的东西不是嘛。每次听都能想起当时写歌的时候又会有新 的感受。有时还会把我写的歌听上100遍200遍。在家的时候也会躺着，把手机放在胸前， 就这样开着音乐听....不是想着是不是哪里不足需要改进(才听的)，不是这样，是真的喜 欢。非常喜欢。 Q24.听到你这麽说，突然想要边喝酒边聊了呢。 我真的特别经常喝酒。以前如果说我喜欢喝酒，会担心别人这麽想“哎哟这小子又喝酒了 ，真是活在酒里了啊”，然而现在只是觉得，(那时)年轻又充满活力，没有惹过什麽祸， 也没有什麽特别的兴趣，所以这(喝酒)是唯一的减压方式。以前还喝威士忌和清酒，但随 着时间流逝，慢慢觉得在用圆形铁板做成的简陋的桌子上，和朋友两个人一起喝的烧酒是 最好的。 Q25.第一杯酒是一口乾的吗？ 嗯，是的。 ---------------------- 翻译: 菜菜小喵碗鱼狮子 转载请注明百度龙俊亨吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.29.32.56 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/HIGHLIGHT/M.1493107812.A.DD0.html 补翻译文字档 应版主公告删除推文 ※ 编辑: iciris (1.34.104.73), 04/26/2017 19:24:19