之前还有两篇更详细的访谈很感人喔 没看到的可以往回看 分别是6/19、6/21po的 标题搜寻杂志或代码 Ceci杂志 #1NPh2ZuA MarieClaire杂志 #1NQCMznx 2016 ELLE杂志八月号 BEAST访谈文+图 http://i.imgur.com/R0s0YcB.jpg http://i.imgur.com/DTjGCpV.jpg http://i.imgur.com/RVINroP.jpg http://i.imgur.com/e5kOdDJ.jpg http://i.imgur.com/KycS4qg.jpg http://i.imgur.com/dT0PXJS.jpg http://i.imgur.com/zPVSxPE.jpg 图片来源：twitter@FLYSOHIGH_0704 照片文字中翻 翻译来源：HeartBeat尹斗俊吧、100度BEAST吧 李起光中文站TheOne 斗俊部分 尹斗俊就是，尹斗俊 Comeback舞台的时候一定要把眼睛闭上像是情绪激动的样子？ 就只是习惯啊。我是那种紧张的时候不怎麽哭的人，只有在紧张缓解了之後才会突然想哭。 在comeback舞台的时候总是非常紧张啊。 在3辑歌曲中喜欢的歌？ 是起光作的"好好睡吧"。起光把我很喜欢的那种绵软的声音很好的呈现了出来。虽然我在唱 歌方面才能不足而且音域也很低，但是我还是很喜欢自己的声音。 最近照的照片 今天在海报拍摄现场照的自拍。在SNS上传的照片和在手机相册存着的照片全部都是一样一 样的。我不是"自拍无能"嘛。你们看我的自拍的话都是差不多的姿势啊。除了那些姿势我都 不会做。虽然真的不喜欢拍照啊但是因为有好奇我的消息的饭们会说要看所以我偶尔会拍一 些上传到SNS。 有着"男朋友"这样的代名词呢 啊我听说过这个但是实际上理解嘛就...（笑） 对於恋爱的幻想 像朋友一样，想要能够一起参与我自己的和女朋友的兴趣喜好，就算结婚了之後也一样。 一起看FC和巴塞隆纳的竞技吗？ 啊唷那就绝了阿。 好像不怎麽说对不起这种话阿 对不起这种话真的经常说啊。说不了喜欢这种话。道歉的话100遍都可以说，谢谢这种话也 可以说很多次。喜欢这种话就不怎麽能说出来。 最近想什麽想的最多 关於明天的。和现实逐渐的产生碰撞之後对於未来的担心就越来越多了。想着军队也一定要 去啊然後又想说去了回来之後30代就咻的一下就度过了呢。立马过好今天比什麽都要重要呢 。 三十岁的尹斗俊是 大概会和现在一样吧，现在已经二十八岁了，虽然从社会角度来说可以说是一个成熟的大人 了，但是其实想法和喜欢做的事情和小时候并没有太大差别，因为还是依然喜欢和朋友们踢 足球，吃饭，一起玩游戏。放下人生来看也没有“一定要得第一”的想法。我希望自己不管 做什麽每一瞬间都是开心的就好了。 最近玩的游戏是 “OVERWATCH"，这个游戏最近最受欢迎。 作为偶像需要唱的情歌之外对新的音乐的渴望是？ 作为歌手不是会有自己擅长的音乐和自己喜欢的音乐嘛。这个和以前是一样“因为我要唱好 所以我必须喜欢这种体裁。”所以我不怎麽听摇滚和乐队的音乐的。但是最近看了一部叫“ BECK”的日本漫画。用漫画形式叙述乐队的故事，就好像真的听到了音乐一样，差点落泪。 已经从头到尾反覆看了七八遍了，但还是每次都有新感觉。所以最近就搜索些乐队的音乐， AC/DC还有Red Hot Chili Peppers的歌曲。看了Jimi Hendrix弹吉他的影片之後现在正在自 学吉他。虽然比想象中要难。 关於“这很BEAST" 北极熊。形象非常温暖可爱不是嘛。但是是处在食物链上位圈的，这种感觉您懂吧？ 看起来有攻击性但是堂堂正正？ 是的就是这个。 --------------- 俊亨部分 Wellmade 龙俊亨 Beast主要制作人 虽然我的想法不是正确答案，为了制作能展现5个成员魅力的歌曲而苦恼，有时候为了自己 用的累积的主题或者歌曲很适合BEAST的话也会拿出来用，这次专辑收录曲“highlight” 和“ribbon”就是这样。 对大众性和艺术性平衡的苦恼 是永恒的话题阿。比起一模一样地跟随流行的歌曲，更喜欢完全不同的东西，一边苦思听歌 人的口味或取向，一边加入我一定想放到歌曲里的元素。 这次专辑感觉很成熟 选了最能表现现在的BEAST的音乐，是最能确认成员的情绪和大概在哪里出来(part)的座标 一样的曲子，所以这次的专辑才看起来很成熟吧。 启发灵感的地方 是我的经验和想法啦，喜欢开车所以有放着音乐漫无目标独自驾驶的时候，声音开的很大在 好的不得了的旋律中加入歌词自己哼着歌然後冒出灵感的情况也很多。掺入直接的经验来完 成完整的歌词，珍重地回想我过去的爱情，释放思念的心情或者心痛的感情很舒服，也经常 看电视剧，人物之间的纠葛和主人公的悲伤也会带来灵感。 龙俊亨真正的恋爱 还不习惯遗忘爱情，所以会被困很久。看来交往的时候付出太多感情了，所以没法轻易产生 要和新的人交往的想法，彻底遗忘旧恋情时不会太悲伤。 没写出歌的时候 离开作曲室，也和朋友见面边喝酒边聊着天，和跟我一起作曲的朋友泰洙去钓鱼，钓鱼就甩 竿放着安静地坐着或者给对方听想起的旋律，这样改善心情。 人脉的神 没多少人脉啦，也就金圣圭、郑俊英、zico、金希澈哥、搞笑艺人李振浩哥(音译)、杨世亨 哥、曹世镐哥，和搞笑艺人哥哥们在一起时会收到很多正能量。 和朴信惠是什麽关系 是让我明白男女之间也能做朋友的朋友。大概是平时联系最多的人，最近是去信惠妈妈开的 店关门吃炸鸡啤酒，能在演艺界认识打开心扉长往的朋友是幸运阿。 听说版权费超级多 从出道到现在清算的钱我自己10韩元都没用过，钱是妈妈在管理。从那之外版权费或者作曲 得的钱是做为生活费的补充所以日子过得紧巴巴，如果收到钱的话会做一个月的消费计划， 洗车费、信用卡、国民健康保险费、通信费还有餐费这样分类。到现在也一定要存钱，因为 版权费不是固定的收入只依靠版权费的话破产都有可能。 刻在身上的信息 右手上是第一个纹身，意思是“在这瞬间相爱吧”，左手上的是“就算明天就要死去也不会 後悔”，胸口上纹了猫头鹰，觉得有翅膀的动物很帅气，除了能飞不是还能把别人抱着保护 起来吗？ ------------------- 耀燮部分 反转的男人，梁耀燮 idol 3代“敏感boss” 被斗俊的手撞到然後夸张的反应的时候所得的别名，之前被说过是吓到了的话就会膨胀而死 的河豚，但没到那个程度啦(笑)，真的敏感的东西就是站在舞台上吧。只有快要唱歌前才会 变得敏感。 听说衬衫里的手臂和肩膀线条很结实 学习拳击有三年了，本来就很喜欢UFC了，所以本来是想要学习搏击的，但是周围的人都劝 说(不要)才学习了拳击，很有趣呢，不用拳击陪练了，以前有试过把对方打到流鼻血，也很 抱歉也很害怕自己会被打成这样(笑)。 以为你只有可爱的一面 出道初期比起其他的朋友我是撒娇比较多，但是这不是我的性格呢。是因为要散发出与形象 相符的可爱形象，虽然在撒娇的时候很辛苦，但是现在不想脱离饭们想要的形象了，现在更 想要偶像一样的模样，想要展示大家想看的样子，难道这不是偶像应该做的吗？ 27岁的男人梁耀燮是 是想唱歌唱得更好还有练就更好身材的男人。 自选曲“练习中”“出来”的灵感来自哪里 看着一起作曲的朋友送来的track，一逼哼着旋律就把歌词写下来了，也有听了歌之後问我 是不是在恋爱，但没有呢！只是浮现出适合的形象而已，两首歌都好像在10分钟之内完成的 。 如果要合唱的话要和谁 Apink的恩地，以前也合作过一首歌<love day>，最近听到<望向天空>，想着声音还是那麽 好听呢，如果有机会的话也想再做出好作品。 如果在姓名前加上修饰语的话 现在饭们叫我“歌手王”梁耀燮，如果以後有更多大众的修饰的话就更好了，也想成为 “孝子”梁耀燮，从小时候就开始进行宿舍生活，与父母分开的时间长，最近在睡觉前会突 然出现“会不会是不孝子”这样的想法。 最近做过的孝子行为 给了父母带有制作权费用的卡，虽然不知道他们会怎麽用这些钱，可是他们用的舒服就好了 ，就算是因为这个，以後也要多作词作曲，也要好好唱歌呢！ ------------------- 起光部分 稳重的花美男，李起光 这次专辑里足足收录了3首你参与作词作曲的歌，制作的原动力 成员们唱着我制作的歌曲配合编舞在舞台上，在fan们面前展示的时候所受到的感动。有点 嚐到那个滋味了。 在作曲室里 想歌词，挤出旋律，是和放送的时候完全不同的样子。 完美主义 差不多吧。一旦开始就会以“到极限吧”为意志而竭尽全力。 是易胖体质呢 并没有节食。喜欢吃的东西就吃很多，努力运动。最近踢足球的时候肩膀受伤了，只能做下 体运动。 张贤胜退队後的变化 成员5个人更团结了。虽然现在不能立刻填满贤胜的空位，但是随着时间的过去会慢慢填满 的。贤胜因为有追求的方向要积极地去接受吧。承认那个亲故和其他成员之间的“不同”， 以後互相为彼此的成功而祈祷才对。 演戏经验在音乐中给你的影响 通过我饰演的角色有了很多经验。虽然现在还没有把那些经验融入到歌曲中，但是积累着内 功，拍拍外带感情线的作品寻找演技和音乐之间的纽带。 理想型 我也是人所以是漂亮的，性情善良有魅力的人。想要一直聊的，在一起会很开心，总是让你 想起她的那种魅力的人。 恋爱的时候是什麽样子呢 曾经问过4Minute的成员。我在女生中没有人气的理由是个子矮长得不好看。所以给女生很 多好像觉得不是我也可以的感觉。其实我是顺从类型的。不管什麽和女朋友一起就行。是那 种感激的渺小男人。 手机里最多的照片是 自拍和风景照片。唱片或者电影场面截图也很多。以後再仔细找找记录一类的照片来储存。 喜欢的音乐 Chris Brown和Usher。他们的音乐和舞台，表演都很喜欢。最近在努力听“Troye Sivan” 的专辑。 准备着专辑最常听见的话是 更感觉到责任感吧。因为6个人做的事要5个人做了。 三十岁之际 大概去军队了吧？年纪大了该来的事。 ------------------- 东云部分 安静而坚强 孙东云 忙内孙东云 说着要说的话的忙内，没有说自己不年轻的理由吧，重要的应该是自己的信念吧。 心意相通的成员 起光哥和耀燮哥在前公司里以练习生的身分相遇到现在已经超过13年了，我和斗俊哥、俊亨 哥在一起也快10年了，好像也是很自然地对对方很熟悉，游戏或者运动也一起，书或电影也 推荐一起看的人的话，其他成员们会看着来找的。 solo歌“I will give you my all”中展示出作词实力 但是这是先用日语来写的歌，然後重新制作成韩语歌的。现在开始有种想法是可以开始说我 自己的故事了，如果有机会的话我也想制作我自己的歌曲呢，现在也一点点地行动了。 学习了日语多久了 一年左右？喜欢背的东西。日语和韩语语序也一样，单词也很多相似的地方，所以做出相应 的方式来学习了。虽然有很多忘记了，但是在日本活动时也是我一个人接受采访的。 模范生型 该玩的都会去玩的，虽然不是每天喝酒去酒吧什麽的，但也会和朋友们适当的见面还有心情 不好的时候也会说脏话的。就是平凡的20代男人啦，是努力派没错。但是真要说做一件事 的时候，我有多努力的话就不知道了。练习唱歌还有学习日语时也是这样的，就像是习惯 一样吧。回头看就会有“那时候真的很努力”的想法了。 最近有流过泪 再次看电影“about time”的时候哭了，主角和父亲回到过去时很伤感，我的人生就变成了 电影。 就像主打“Ribbon”一样想要抓住但是只能放手的是朋友 有在高中时就很亲的朋友们，当时我想比起其他朋友更快地实现梦想，也说了很多不是忠告 似的忠告。各自面对的情况也是不同的，就是这样发生了分歧，从某一瞬间开始就远离了。 想要恋爱的时候 听着朋友们说着琐碎的约会的故事的时候，又或者是突然间很疲惫的时候，就会茫然地出现 想着谁来哄我入睡就好了的想法。 在成员中寻找存在感的方法 说实话即使我再怎麽练习唱歌也无法像耀燮哥一样唱得好。当然是要认证才能的差异了，所 以想要展示出与耀燮哥不同色彩的主唱魅力，是“支援”哥吧。 Role model 歌手歌曲作家金东律、郑俊昕、辉星，想要学习辉星前辈的歌词和表现力，对於金东律、郑 俊昕前辈们的音乐类型以及歌唱方向也是很关心的。 最近的苦恼 最近好像没什麽的呢。因为我属於在迫近的事中是充实的类型。首先苦恼是活动已经开始了 ，如何在舞台上展示出更加好的面貌，阿，老实说，要是全部说出来的话真的有很多，从军 队阿到续约问题，这样，比起说是“现在的苦恼”，倒不如说是“即将到来的苦恼吧 ”。 全文完 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.29.32.56 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BEAST/M.1469071640.A.DB6.html 还没还没~先不要担心T_T 完整版翻译都补上罗~ 我超资浅的~~~菜菜b2uty → LIMount: 不过我觉得斗俊某些角度像年轻的苏志燮 (特别是下巴线条 07/22 01:10 修正几个错字~ 大家有看到忙内说希望有人哄他入睡嘛~~~帮忙内寻找存在感XDDD ※ 编辑: iciris (163.29.32.56), 07/22/2016 08:34:56