看到消息很开心，上班时偷偷大略翻译一下 ^_^) 想被成员摸头，但不能选啊啊啊 如果是耀索比就不能穿高跟鞋了(●′ω‵●)ゞ 更新チェキ会活动详细办法 内容下收 官网 ▶http://www.beast-beauty.com/information/ 2016.05.06 [Fri] @ BEAST MUSIC Official HP BEAST 双日单「DAY」&「NIGHT」发售确定！ 伴随着 BEAST 的新体制发行新单曲！ 双单曲「DAY」&「NIGHT」已经完成了！ 「附赠发售纪念活动特典SET」将於 BEAST MUSIC ONLINE SHOP 先行预约贩售!! ---------------------------------- 发售日：2016年7月20日（三） 「DAY」／「NIGHT」 ■通常盘（CD）　各1,389円（未税）／1,500円（含税） ■成员SOLO封面盘（CD）（全5种）　各1,112円（未税）／1,200円（含税） （斗俊盘／俊亨盘／耀燮盘／起光盘／东云盘） ---------------------------------- 各商品的详细资讯及购入申请请洽 BEAST MUSIC ONLINE SHOP！ ★BEAST MUSIC ONLINE SHOP http://www.beast-beauty.com/shop/ ◆ 发售纪念活动 (1)握手&摸头会 　 握手&摸头会详细CHECK http://www.beast-beauty.com/day-night/handshake.asp 2016年5月13日（五）23:59前，同时购买「DAY」通常盘(普盘)+成员SOLO封面盘(全5 种)合计6张的人，将可参加BEAST成员其中一人的握手&摸头会！ 购入商品後，还须自行申请握手＆摸头会的场次。 再来，同时购入6张CD将获赠「收纳6张CD的CASE」特典 (2)チェキ会(与成员拍立得合照的活动) チェキ会详细CHECK http://www.beast-beauty.com/day-night/cheki.asp 2016年5月13日（五）23:59前，同时购买「NIGHT」通常盘(普盘)+成员SOLO封面盘(全5 种)合计6张的人，将用抽选的方式，和BEAST成员其中一人拍立得！*[m 再来，同时购入6张CD将获赠「小卡(成员个人小卡一张(全十种))」特典 ◆ 简略翻译握手&摸头会/チェキ会内文重点 (1)共六场，其实就是日巡中间一些零碎的时间举办这个活动(非演出当天) (2)须事前网路申请，不能自行选择成员 (3)将由哪位成员进行握手&摸头，是看你收到的CD特典里面的QR CODE决定 (4)除了握手&签名会以外，当天同时举办チェキ会(与成员拍立得合照的活动) (5)チェキ会的集合时间只比握手签名会开始时间晚一小时 　 可以参加完握手&摸头会後赶快去排队(但如果排队终止就无法参加) (7)チェキ会是从购买特典付き商品的人随机抽选，5月25日(水)时寄出参加券 (8)チェキ会可以自行选择想参加的其中一场，拿着参加券前往，不用事前预约 (9)チェキ会拍立得合照的成员名字会写在参加券上，不能指定 (10)没在集合时间内到达的人，有可能无法参加握手&摸头会唷 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.71.88 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BEAST/M.1462508590.A.F63.html ※ 编辑: syanpan (60.251.5.169), 05/06/2016 12:33:10 ※ 编辑: syanpan (60.251.5.169), 05/06/2016 12:38:00 ※ 编辑: syanpan (60.251.5.169), 05/06/2016 14:31:58