作者syanpan (Champagne)
看板BEAST
标题[情报] BEAST JAPAN FC 营运终止通知
时间Thu Apr 28 15:37:06 2016
内心混乱，只翻译重点(つд`)
可能当初签约时就只签五年
但目前续约与否尚未明朗，一点小事都很敏感
日推上日饭也蛮旁徨的
谢谢大家平时的声援
自2011年7月开始营运的 BEAST JAPAN Official Fan Club"BEAST＆BEAUTY"
由於对日窗口合约到期，将於2016年9月30日起终止营运
中略
2016年10月以後有关BEAST在日本的相关活动，将改由CUBE ENTERTAINMENT直接公布
URL：
http://www.beast-beauty.com/information/index.asp#info1957
いつもBEASTへのあたたかいご声援をいただき、诚にありがとうございます。
2011年7月より运営して参りました、BEASTジャパン オフィシャルファンクラブ“BEAST
＆BEAUTY”は、日本窓口の契约终了に伴い、2016年9月30日をもって、ファンクラブ运
営を终了することとなりました。
つきましては、2016年4月28日（木）16:00をもちまして、新规入会、および更新手続き
の受付を终了させていただきました。
なお、年会费につきましては、规约に基づき、2016年10月～会员有効期限までの年会费
を月割りで计算の上、残月に応じた金额を返金させていただきます。
2016年9月30日までの会员有効期限の方への返金はございませんので、あらかじめご了
承ください。
返金に関する详细は、下记をご参照ください。
中略
2016年10月以降のBEASTの日本活动につきましては、决まり次第CUBE ENTERTAINMENTよ
り発表いたします。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.251.5.169
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BEAST/M.1461829029.A.3AF.html
1F：推 comtw822: 一点点消息都觉得不安 04/28 16:17
2F：推 koyaki: 真的...好不安啊.... 04/28 17:02
3F：→ syanpan: 日本推友跟我说，有种被放生的感觉(苦笑) 04/28 17:07
4F：推 june1011: 心里有一种超不安的感觉…然後最近cube又要推新团，小兽 04/28 18:30
5F：→ june1011: 们又即将面对合约…… 04/28 18:30
6F：推 ninisa: 真的好不安... 04/28 18:57
7F：推 manmani: 是否因为Cube去年在日本设立了分公司，不再和当地合作？ 04/28 19:22
也有可能，目前是让CUBE官方自行公布日本的活动
後续如果是由日本CUBE接手，那可能会再行通知
只是日饭目前推特上呈现大骂CUBE的倾向，毕竟未来谁都很难预料
※ 编辑: syanpan (60.251.5.169), 04/28/2016 19:30:00
※ 编辑: syanpan (60.251.5.169), 04/28/2016 19:39:29
8F：推 musichell: 日饭也都很不安吧… 看他们推特都蛮难过这样… 04/28 20:36
9F：推 a043010: 根本就是想要破坏BEAST 04/29 22:01