作者shikei (制约)
站内BEAST
标题[访谈] 日本FC DIARY Vol.03 尹斗俊篇
时间Sat Jan 12 02:01:21 2013
斗俊
「狭小的空间里和歌迷们四目相对边唱着歌印象最深刻」
-Zepp tour 2012[We]顺利结束了 留下印象最深的是什麽? 理由是?
跟之前在韩国日本以及其他亚洲国家办过的比较大规模的演唱会不同
某种程度来说 在几乎连观众呼吸声都听得到的小空间里 和歌迷们眼神交会边唱歌
就是Zepp tour最大的魅力所在 也是印象最深刻的地方
而且和前排的歌迷们就好像面对面讲话的气氛一样
-在准备这次tour的过程中 对哪个部份特别在意? 或是最困难 辛苦的地方?
果然还是体力管理! 因为要在短时间内重覆着live 不管心情上多快乐 体力的部份
还是最担心的啊... 所以呢 体力的管理真的是有特别注意了 但是每到演唱会後半
还是觉得特别累(苦笑) 要开心的享受live看来不更努力维持好体力是不行的啊
-Zepp tour中有发生什麽意外吗? 或是有没有什麽有趣的小故事或是印象深刻的事?
这次巡回期间正好遇到了BEAST出道三周年! 这对BEAST来说是非常有意义的日子!
-这次巡回去了札榥 大阪 广岛 名古屋 福冈 东京 等地 对哪里特别印象深刻呢?
只能选一个的话选不出来耶 因为对所有地方都留下了很棒的回忆
但是如果真的要选一个的话...应该是最後的东京公演吧
场地比较大一点 歌迷也较多 情绪也特别兴奋
-BEAST来日本这麽多次了 透过这次巡回对日本有什麽新的发现吗?
或是有吃到什麽好吃的料理?
(巡回期间)因为体力管理的原因 平常几乎都没有出去 休息的日子就是睡觉
所以很可惜没有什麽新的发现 但是! 一兰的拉面真的不管什麽时候吃都好好吃!(笑)
-到目前为止BEAST也去了日本很多地方 有特别希望去哪里办演唱会吗?
想要再去一次广岛! 虽然这次zepp tour是第一次去到广岛 下次如果有arena tour
的话 真的很想再去一次啊~
-对8月份的Fanmeeting有什麽忘不了的回忆吗?
真的来了很多人!!! 跟K-POP歌手们一起举办的韩流演唱会不一样
真的是跟很喜欢我们BEAST的歌迷们所一起共度的时光
和一直支持着我们的歌迷们一起共度的时光 是绝对不会忘记的
-8月份的Fanmeeting 10月的tepp tour 有没有什麽现在才能说的失败谈?
失误应该是没有...啊 应该说失误的事 己经记不得了...(笑)
-这期会报送到歌迷手上时 差不多是圣诞季节了 今年的圣诞节要如何渡过呢?
或是有什麽想做的事吗?
因为已经决定出演在新的连续剧 所以圣诞节也是要继续拍摄 好像会很忙的样子
透过连续剧会呈现给大家我更加帅气的一面 还请大家替我加油
那麽就请代替我 大家好好地过圣诞节吧...(泪)
-那麽 2012年是怎麽样的一年呢? 对2013有什麽目标或抱负吗?
对BEAST来说2012年是很辛苦 但是也很愉快的一年
希望2013会是笑容不停止的一年
-最後想跟歌迷们说的话?
一直给予我们支持鼓励真的非常感谢 今後也想就这样一直和大家一起走下去
会一直跟着我们的吧?
文章来源: 日本FC会报Vol.3
翻译:shikei@ptt
希望这次不会断尾XD
-
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.69.72
1F:推 bonniepink:谢谢翻译~~会一直跟着你们走下去的啊斗俊!!! 01/12 02:16
2F:推 livey:又是一兰拉面XDDD 01/12 12:39
3F:推 phoebe08:可以领一兰VIP卡了XDDD 01/12 19:21
4F:→ idoit:吃货团XDD 01/12 21:56
5F:→ rockbear:感觉去日本要来吃一下XDDD谢谢S大翻译~!!加油阿~ 01/12 23:41
6F:→ ladoris:燮燮翻译! 01/13 12:08
7F:推 luke90702:燮燮翻译~~~ 01/20 01:12