作者jenny75 (jenny)
看板BEAST
标题[访谈] 日本FC DIARY Vol.02特别访谈-PART 2
时间Tue Jul 3 22:30:59 2012
有些问题大家回答的都大同小异
所以就挑一些比较有趣的内容翻^^"
(此为日本巡回後的访谈)
斗俊篇
Q1:BEAUTIFUL SHOW在很多地方都有举行。如果要说出各个国家差异性的话?
并没有什麽多大的不同,如果硬要讲的话,就是观众的国籍不一样吧(笑)。
Q2:在演唱会前有没有必做的事情?例如像斗俊君最喜欢的足球,选手们在进入球场前
不是都要摸一下草地或是祷告吗?
是不会像足球那样要摸舞台啦(笑)。在演唱会开始前全部的人会以围圆阵的方式
然後一起大喊"fighting!!"提振精神,不过就只做一次。(围圆阵)做二次吗?不行
不行!感觉做了就会招来不吉利的事情(笑)。 所以一次就好。
Q3:有现在可以跟成员坦白在巡回中发生失误的事吗?
只有一次,在一次的公演中,我并没有尽我自身的全力去表演,因为疲劳的关系身体
状况很不好…真的对歌迷感到非常抱歉。演唱会之後觉得非常後悔,也就决定以懊悔
且反省的心情在推特上跟大家坦白这件事。从此之後我把这次的事件当作是个警剔,
绝对不会再犯相同的错误。
贤胜篇
Q1:巡回时最开心的事情?
可以坐到新干线。(←孩子你也太容易满足XD)
Q2:巡回中最常吃的美食是什麽?
其他人不都只想到拉面吗(笑)。至於我呢,最喜欢CoCo壹番屋卖的咖哩了,不管哪种
口味的咖哩都很好吃,特别是香肠咖哩真的赞到爆!CCo壹番屋在韩国也有,起先是
在韩国吃了之後才爱上的,不过日本开的店不是比较多吗,所以每次去日本一定都会
去大吃特吃 (笑)。
Q3:透过这次巡回中,有没有发现成员未知的另一面?或是"原来这些家伙是这样的?"
在工作上成员们比我想像中的还要认真…(笑)如果我猜想的程度是80%,则实际上
一定有超过120%的努力。
Q4:贤胜君同时也在为7月开始的音乐剧努力准备中,演唱会和音乐剧两者一起进行一定
很辛苦吧?
是呀,从以前就一直很想尝试演舞台剧,刚好有这个机会真的很开心,不过另一方
面也有些不安及压力。因为是第一次演出,而这出戏在韩国本地也是部相当受瞩目
的名作之一,许多优秀的前辈也一同参与演出,不想因为我个人的疏失而降低了音
乐剧本身的品质,所以就得警剔自己一定不能出差错,压力真的很大(苦笑)。所
以还请各位多多支持!
耀燮篇
Q1:演唱会上发生的意外?
这次巡回时间非常紧凑,连日来的移动使得身体产生了疲劳感而感到焦虑,事实上在
某场公演中也发生了不得了的大事。在『LIGHTLESS』的时候,原本应该轮到起光登场
,不知道哪里出了什麽差错他并没有出现在舞台上(苦笑)。到最後没办法,我就接唱
了他的部份,那时候真的冒了一身冷汗(笑)。
Q2:「BEAUTIFUL SHOW」在各个国家举办,有什麽不同的地方?
嗯…韩国和日本有乐队和舞群帮忙伴奏和伴舞,舞台规模真的很大。在其他国家因
为在系统设备并不是很周全的情况下要做LIVE,只好把舞台简单化了,对於当地的歌
迷有些对不起。
Q3:演唱会前的心理状态是怎麽样的?
在後台演唱会开始前夕,以这次来说,在升降梯等待的那种负担感让我感觉心脏快
要炸裂了。"我能唱好吗、不会出错吗、会不会受伤"等等不安的情绪在我的脑海里
一闪而过。但只要一上台听到歌迷欢呼声的瞬间,那些想法顿时就一扫而空。好像
上台前不安的情绪越强烈,登台时所感受到的愉悦感就越大,很有趣吧(笑)。
Q4:演唱会前必做的事情?
我想歌迷们应该都知道,我在公演当天绝对要穿上非常华丽的内裤!所以早上起床
後挑选内裤就是我今天招来好运的方法(大笑)。还有就是开始前要喝很多的水,就
算得一直跑十几次厕所,我还是会大量的饮水。所以挑内裤和喝水是我一定要做的事。
起光篇
Q1:在巡回中印象最深刻的事?
果然还是『 LIGHTLESS』吧。歌迷们手上的萤光棒一起关掉的瞬间,那个时候我们
都躲在舞台布幕的後面看着,在公演中每看到一次那种光景,心情自然就会平静下来
,和歌迷一起的一体感...实在无法用言语形容,真的太棒了。
Q2:起光君的脚也有伤,演唱会结束後接受冰敷和按摩的治疗也是有些难受吧。
脚踝的话,说是治疗完全OK,不如说还没达到最好的状态…有时公演结束还会有一阵
阵的抽痛。不过…就是不想让B2UTY们有多余的担心。而且只要在舞台上看到B2UTY们,
就一点也不觉得痛了呦(笑)。
Q3:现在可以和成员坦白,起光君的失败谈?
在「BEAUTIFUL」唱完接着唱「YOU」的时候,不是要选一位歌迷来台上吗,那时候我
的任务是要把衣服上的第二颗扭扣送给他当作礼物,结果我唱的太专心,完全忘了有
这件事(苦笑)记得是在横滨公演发生的事,没能把礼物送出去真的Sorry啦。
东云篇
Q1:巡回中发生有趣的事情?
这好像也不太算是什麽有趣的事…大家都知道我喜欢吃寿司吧,不过这次来日本只对
拉面情有独钟(笑),在日本待的8天餐餐几乎都吃拉面,还有偷偷背着哥哥们和经纪
人跑去吃拉面…8天内大概吃了六次吧。最喜欢的拉面店?当然是一兰噜。
Q2:现在可以对成员坦白,东云君的失败谈?
真的太多了说不完(苦笑),特别是横滨首场印象最深刻,一开场从舞台往观众席看下
去的时候,像波浪一样般无数萤光棒的光线,壮观到我头昏也眼花,结果不小心就走
音了(苦笑)舞步也跳错。歌迷们,真对不起你们呀!
Q3:下次想去哪里办演唱会呢?
嗯…想去埃及或是希腊吧,埃及是我小时候就决定长大结婚後新婚旅行要去的地方,
想亲眼看看金字塔,体验古埃及文化等等。至於希腊是最近(新婚旅行)新的侯选国家
(笑)。有时候看到希腊街道或是在希腊所保存下来古代遗迹的照片就真的好想去!所
以说既可以做为新婚旅行前的堪查又可以办演唱会与歌迷同乐,不是一举两得吗(笑)。
--
六个人真的辛苦了TTTT
--
文章来源:yuuki_b2uty
翻译:jenny75@PTT-BEAST版
翻译有误请多多指教^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 175.180.112.156
1F:推 ligreen:推!贤胜真的是孩子无误,最满足是坐新干线(笑炸)CUTE! 07/03 22:41
2F:→ ligreen:原来毛毛要挑内裤(嗯..我不知道TT) 6只辛苦了,加油阿!!!! 07/03 22:41
3F:推 tsukiou:燮燮翻译~~~新干线XDD 07/03 22:51
4F:推 ca212121:张贤胜你也太容易满足XDDDDDDDDDDDDDDD 07/04 00:58
5F:推 yongllee:燮燮翻译 孩子们都辛苦了啊~~ 07/04 22:42
6F:推 phoebe08:谢谢翻译, 下次不要指分享袜子 也分享一下内裤吧!!(大误 07/04 23:32
7F:→ jenny75:分享内裤!(拇指)脑海里突然闪过汤玛士内裤(?)XDD 07/05 10:12
8F:→ phoebe08:这样的话....孙东云就是七龙珠的内裤了(再误 07/06 02:01