作者madgee (madgee)
看板BEAST
标题Re: [影音] 120221 KBS2 乘风破浪 (录影後记)
时间Sat Feb 25 11:26:40 2012
【後记】02.16乘胜长驱 录影後记(以删减部分为主)
原文出处 cr:b-dong
翻译 第一部分by新浪微博b2stmaomao
补充部分by新浪微博go2cb2st
PS:因为是後记的关系可能会发生 部分内容不能够完全理解情况
建议搭配这一期的乘胜长驱节目阅读
请不要轻易曲解原文 发表不必要的评论造成不好的影响
然後祝大家阅读愉快
---------------------------------------------------------------------------
ps:完全长的一篇後记><...於是挑有意思的部分翻译,望大家看的愉快^^
【实际录影时间是6个多小时,但播放出的70多分钟的内容与录影顺序较一致,没有大
的出入。】就像节目播出的一样,成员们出来後打招呼,然後让卓在勳说成员们的名字
。但在卓在勳看着俊亨就说怎麽是勇俊哥呢~本人只认识(裴)勇俊一个哥,於是在俊
亨名字後面一直附着“nim”叫他,龙俊亨nim.因为俊亨的名字引来现场一片笑声。
成员们说 “为了成为第一 是一直奔跑的Beast”的时候,MC们问道现在人气不是最高
的麽?我们谦虚的Beast说还处於中等位置。在海外也是,欧洲是Bigbang前辈人气高,
日本是东方神起前辈人气高。但也不是说Beast没人气,虽然不是第一位的,但到哪个
国家演出,下面的欢呼声都很大^^
当问到Beast中谁人气最高的时候,成员们说这是最近一直在说的话题,当然是耀燮啦!
不管到哪都是耀燮人气最高。耀燮说:“不是啦!,以大众来讲是起光和斗俊的人气高
。”但成员们还是说粉丝中还是耀燮人气最高,没有耀燮的话演唱会都开不了(笑)。
接着问道人气高的理由,起光说耀燮太可爱了TT身为男人都觉得那麽可爱,女生们更没
办法不喜欢了。还说耀燮睡觉的时候都特别可爱。说到这个,斗俊就问起光,怎麽知道
睡在上铺的耀燮可不可爱,起光说睡着的时候起来喝水,在饮水机前(?)喝水的时候
看着耀燮就觉得特别可爱。然後还用肢体语言热演的起光也很可爱,惹得大家一片笑声。
说道现在还是该玩的年纪,但太忙了都没办法痛快的玩的时候,Beast说做什麽都是跟
成员们一起,所以没什麽遗憾的^^。印象最深的是Beast说成员间是没有秘密的。比如
耀燮把斗俊非常珍惜的东西弄坏之後,即使知道斗俊发火很吓人也会如实讲出来。好像
成员之间都没办法有秘密似地那样的强迫观念存在。事实上MC也说是因为Beast关系很好
才能走到现在TT
还有持续很久的练习生时节的话题被剪辑掉很多。起光的部分没被剪^^。斗俊是高三的
时候开始做练习生。以前本来打算考体育教师。有次吃炸猪排的时候看着电视上有贤胜
出现的纪实节目,就想做歌手了。而後去上了实用音乐学院。再然後参加了JYP的选秀。
耀燮说道做练习生的时候也提到了mboat…之前公司虽然想让耀燮出道。但公司社长不太
好,最後只能离开那家公司。还有俊亨当时签的那家奇怪的公司,因为那份奴隶合同,
20岁的俊亨只能往返於法庭,和律师见面等等。朋友们当时都上了大学,自己却在那麽
小的年纪因为那些事情缠身而身心疲惫。
贤胜提到在YG被淘汰的时候当时真的很认真的练习,放一张有13-14首歌的CD,歌曲不停
就不休息,会一直重复练习一个动作,整张CD都结束的话会重新放一遍,然後继续反复
练习其他动作…一直被MC问及Bigbang出道後很火不羡慕麽?贤胜说一点也不羡慕,因为
知道他们会很成功^^
其实最令人心痛的是东云的部分TT东云的部分都被剪掉了。简略的说就是东云和其他成
员是不同的,当时是他自己想离开JYP。虽然比别人都努力,但对年纪还小(中学时期)
的东云来说,每天重复同样的练习很辛苦…当时做练习生的时候也没有交心的朋友…每
天去学校也只是睡觉。非常辛苦TT学习也学不进去只能呆在家里。後来都有了忧郁症的
症状…但其实放弃做练习生让东云更加辛苦…不过还是要感谢承受了那一切,现在成为
了很帅气的Beast。
伴随着一波三折的情况之後,起光成了cube当时的第一位练习生,然後是信任起光进到
公司的耀燮,还有斗俊,俊亨也来到了公司。耀燮把当时在舞蹈学院认识的贤胜也介绍
到cube(在mboat做练习生的耀燮,当时被公司送到舞蹈学院学习,贤胜从YG出来後也在
那家舞蹈学院。两人就这样认识了^^),最後东云也加入了进来。
当然当时刨去东云会组成个五人组,刨去起光也会组个五人组。而且斗俊和耀燮还差点
成为二人组~AJ时期最难忘的最後一次放送!!(讲这段时候斗俊和俊亨笑疯了~起光也
一直笑)擦乾眼泪最後一次放送的时候,斗俊和俊亨终於拿了麦克风!因为耀燮说不了
rap还是继续做伴舞,然後歌曲结束安可的时候大家都从後跑到前,前滚翻那样说我们也
是马上要出道的人了~这样的(本来摄像机一直背对着舞台,结果突然拍向舞台的时候正
好拍到耀燮,耀燮不知道,还兴奋的手舞足蹈,回过头来再看那段视频的时候就只有耀燮
自己出现在镜头里)。说这段时候大家都像淘气的小孩子们一样特别可爱。
接着是粑粑们出场表演fiction~也有几个没有播出的问题。本人觉得儿子的不足之处…
起光粑粑说是身高(粑粑说父母也不矮,应该是小时候起光就开始练习,因为很多压力
才没长高TT)。斗俊粑粑说是肌肉(粑粑说希望斗俊像起光那样有帅气的身材就好了^^)
。耀燮粑粑说是王字腹肌(MC们说这样的形象不适合耀燮,但粑粑说去年演唱会的时候
有一阵是那样的,现在又变成肉呼呼的肚子了*^__^*)。俊亨粑粑说的是艺能感(希望
俊亨像起光和斗俊似的也能做MC^^)。贤胜粑粑说是对话…(粑粑说贤胜回到家很累,
因为很忙都没时间沟通…也想听听他说说工作的事,但机会很少)。东云粑粑说的是上
升势(希望能有永无止境的上升势头)
还有只有东云粑粑在节目中说到的部分,对自己来说儿子是怎样的存在。起光的粑粑说
是“幸福”-只要看到起光的笑容,所有的事都会变得很幸福~斗俊粑粑说是“未来”-
希望像火车一样跑的长久。耀燮粑粑说是“宝石盒子”-因为儿子在粑粑心中是非常珍贵
又闪光的宝石,希望儿子能成为唱20年,30年歌的歌手。俊亨粑粑说是“希望”-说儿子
是战胜困难的希望一般的存在。贤胜粑粑说是“支柱”-说贤胜是个可以依靠又让自己很
有力量的儿子^^
中间休息的时候成员们也有很多可爱的样子^^
其中最可爱的是我们的队长斗俊,斗俊就一直在吹TM开始的口哨。贤胜说这个口哨是斗
俊给录的音(但大家知道这个是骗人的吧?呵呵耀燮马上站出来指正说不是的,其实是
Rado哥给录的音)
东云在休息的时候也很照顾粉丝。当时反方向的歌迷听的不是很清楚,东云就一直跟那
边的歌迷们讲话TT斗俊也在休息的时候问歌迷坐了这麽久很累吧TT
不晓得什麽时候提到的,MC们问贤胜说TM之前很火,但也有说不好的声音这样的问题。
但贤胜回答说我觉得这只是一种表演方式。不会在意那些不好的评论,我觉得那也是对
我的另一种关心。其实Beast真的是比我们想像的更坚强更帅气的孩子们TT
还有谈到宿舍的时候,说现在虽然住的很宽敞,但我们还是睡在一起的^^三个上下铺,
六个人躺在床上喋喋不休的聊天,感觉这样特别好…如果有人不接话了,其他人就会说
是不是睡着了这样…想到这就是我们Beast成员们平时的样子,想像着这样的画面就觉得
非常美好。虽然是很小的细节,但互相都是很有爱的兄弟们,这样想着心里就无比温暖TT
补充部分
原文出处 cr:b-dong
翻译 by新浪微博go2cb2st
-----------------------------------------------------------------------------
1.日程非常繁忙,Trouble Maker的时候贤胜每天平均只能睡2个小时。
2.MC问如果有一周的休假会做什麽?
耀燮:只想睡觉。
起光:这次去过巴黎了,非常喜欢那里,希望有时间再去一次慢慢的游览。
俊亨:会在制作室。
贤胜:睡觉、运动。
东云:家族旅行。
斗俊:和成员们一起去希腊圣托里尼。
3.耀燮进入JYP是初3到高1时候,非常小,但自信感很强。觉得自己一定能成为歌手,
所以被砍掉的时候第一次尝到失败受伤很大。跟赵权一起6个月,很短的时间两个人却
发生了很大的变化,耀燮真的是一边打行李一边哭,然後和赵权没有联系的这样过了2
年。赵权成了艺人之後就是两个世界的人,不能那麽去找他很尴尬。後来去了mboat,
虽然让耀燮出道,但是公司情况不好【mboat倒闭了】,所以只能出来了。
4.进cube之後,开始是除去东云五人组,然後又除去起光五人组,然後又是斗俊和耀燮
两人组。再然後大家都努力练习的某天,跳舞老师喝了很多酒有点醉了,对耀燮说你要
走了,因为很抱歉所以还哭的很厉害。然後耀燮觉得自己可能真的不适合做歌手(⊙o⊙)
。在此之前俊亨已经被开除了,所以成员们在公司所有的电脑桌面上都放上了“龙俊亨
文件夹”,里面有俊亨的影像和录制小样,然後这次又是耀燮。所以大家就一起做了送
别会去了游乐场,在那里俊亨和耀燮拉着双手意志奋发地说我们去别的地方寻找(梦想)
吧,我们要更努力,结果因为Rain的关系,耀燮又留下来了,所以耀燮觉得对俊亨有很
大的背信感,那之後就更努力地做“龙俊亨档夹”。
再加一点点O(∩_∩)O
5.MC说耀燮脸小,鼻子也像小孩鼻,耀燮说他前面看像汤玛斯,後面看像蜡笔小新,还
扭动脖子解释。
6.中间休息的时候,斗俊吹Trouble Maker 的口哨,耀燮觉得痒痒(?)让斗俊别吹了
结果斗俊开始对着他的脸吹,马上俊亨也对着他吹,两面夹攻耀燮瞬间笑炸了。
转自:百度 梁耀燮吧
http://tieba.baidu.com/p/1423834098
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.107.100
1F:推 idoit:谢谢翻译 (可以顺便分个段吗??XDD) 02/25 11:43
※ 编辑: madgee 来自: 114.44.107.100 (02/25 12:11)
2F:→ madgee:分好了...^^ 02/25 12:11
3F:→ idoit:^^ 很有趣的後记! 02/25 12:18
4F:推 b6512233:依然是我们最爱的野兽^^ 好想看你再多打一些些喔好幸福喔 02/25 18:52
5F:推 aviarocker:我看完一直哭怎麽办...小兽们好辛苦才有的今天 02/25 21:00
6F:推 luke90702:看完他们的出道过程,真的很心酸阿 02/25 21:18
7F:推 nanichan:口哨夹攻好好笑XDDD 圣托里尼可以跟嘛!!!感谢分享唷! 02/26 18:28
8F:推 jeanet:很棒的後记!看完对他们的友谊更感动了!BEAST FOREVER!! 02/27 22:33
9F:推 luke90702:我这集应该看了五次了...真的觉得他们好辛苦、好可怜 02/27 23:01