因为无意间看到英文翻译的歌词， 所以把它翻成中文了(￣▽￣;)> (韩文→英文→中文..语言真是博大精深...) -- [Daniel] This songs is dedicated to you (这首歌是献给你的) My first love (我的初恋) My one and only (我唯一的) You will always be my baby (你永远是我的宝贝) 这首是献给你的歌 还有 Merry Christmas [Daniel] 等着初雪降下的人 相信幸福会来临的人 今晚会到来吗 爱情会降临在我这里吗 等待漫漫长夜无法入眠的人 [Yoseob] 当钟声在你耳边响起 在这个圣诞节 你会答应我的愿望吗 在梦里向那位女孩 诉说我的爱 当第一场雪降下时 [Daniel] 在降下初雪的这条街上 与她在雪中 把你抱在我怀里 飞向天空 你是我的初恋 [Yoseob] 在充满爱的这条街上 亲吻她 今晚要一起度过 今生要一起度过 你是我的初恋 [Daniel] 不知何时把我的心偷走的人 我觉得我能够把一切都给你 你是我的真爱 像雪一样的白 不知不觉的 爱情向我靠近 [Yoseob] 即使是夜晚的星星也在祝福我们 我只要有你 就能歌唱 [Daniel] 即使是风吹雨淋 或是黑夜降临 我承诺我会始终如一 [Yoseob] 在梦里向那位女孩 诉说我的爱 当第一场雪降下时 [Daniel] 在降下初雪的这条街上 与她在雪中 把你抱在我怀里 飞向天空 你是我的初恋 [Yoseob] 在充满爱的这条街上 亲吻她 今晚要一起度过 今生要一起度过 你是我的初恋 [Daniel] Snow is fallin from the sky (雪从天而降) I'm happy that you're in my life (很开心有你在我生命里) I'm happy that I can walk down this road by your side (很开心在这条路上可以陪在你身旁) And I promise you one thing (我向你承诺) That I'll love and cherish you forever (我会永远爱你 永远珍惜你) I wish you a Merry Christmas (祝你圣诞快乐) [Yoseob] 在降下初雪的这条街上 与她在雪中 把你抱在我怀里 飞向天空 你是我的 (初恋) [合唱] 在充满爱的这条街上 亲吻她 (亲吻你) 今晚要一起度过 (一起) 今生要一起度过 (一起) 你是我的初恋 Merry Christmas -- 英文歌词来源 by http://ppt.cc/ytsq 中翻 by Tachimiyu 因为韩语苦手 所以不知道有没有跟原文差很多XD 如果有错误的地方 烦请高手纠正了n(_ _)m -- ??? 为什麽水会是水...? 啊..真的是.. 唷乎~ ▅██◣ ??? 为什麽...??? 哥? 斗~ ██◥◥▎ ..到底为什麽.?? ●> ● ● ● ● ??? ● ●█▎┘??????? ∕█ ﹀█﹨█> <█> ﹀█﹀~~ ◥—█◤ || || || )) 嘎嘎!! (︶ ▍／██︶ PttB2STψtachimiyu 呵呵~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.253.43.153 ※ 编辑: tachimiyu 来自: 111.253.43.141 (12/02 11:41)