JUNON 10月号封面 http://yfrog.com/4bjunon10j 没错 都还没9月 日本杂志已经出到10月号了XD PS.1 看封面同期内容还有米妮专访 PS.2 话说这本杂志似乎不是专门介绍韩国明星的杂志 (好像是专门拍一些青春帅哥让高中女生选出最帅的JUNON BOYS XDD) K-POP最前线 摸西搜哟!! 喜欢日本的.....原宿 寿喜烧 还有傲娇(的女生)!? 韩国当红大势男孩团体 BEAST (日本)初上陆! http://yfrog.com/n6b00648024c70f68d8a098j http://yfrog.com/m9b00648024c70f68d843caj 日本的女孩子都很时髦而且有个性! 俊亨 虽然这是我们第一次来日本 但是在机场看到很了多人热情的欢迎 我们 真的觉得很开心 斗俊 "JUNON"里头有好多帅气的人 眼睛都离不开了耶(笑) 我们也能出现在这杂志里真的很荣幸! 耀燮 在日本吃到好吃的食物有 涮涮锅 跟 章鱼烧? 斗俊 不对不对 是寿喜烧! 5人 啊~~寿喜烧!! (拍手) 斗俊 真的太好吃了 一直吃个不停哦(笑) 耀燮 我最喜欢吃好吃的东西了 我应该是吃最多的人吧(笑) 东云 大家还一起去了原宿哦 一边买东西 一边吃冰淇淋 真的很开心哦 斗俊 原宿感觉跟韩国的明洞很像 到处都是时髦流行的店家 很多人潮在钻动(笑) 俊亨 日本的女孩子穿着打扮都很时髦有个性 而且都很漂亮 脸也漂亮 衣服也漂亮 眼睛都不知道该看哪里好(笑) 耀燮 喜欢的女生类型是长直发 可爱的女孩子 像妈妈一样温柔亲切对待别人的女生很棒哦! (耀燮妈!!!!!!!!) 起光 我也喜欢像妈妈一样 心里温暖的女生 (後面还有一句被切掉了XD) 贤胜 (前面有一句被切掉XD) 理想型是模特儿 Miranda Kerr小姐 (Miranda Kerr 已婚 目前怀孕中 老公是奥兰多布鲁) 斗俊 我是看第一印象 会被温柔亲切的女性吸引住 俊亨 我也是耶 到目前为只的经验 被别人温柔对待的话 自然也会想温柔对待(那个人) 东云 可爱 跟自己个性合得来的人! 年上年下都没可以 国籍也不是问题(笑) 俊亨 也有可能喜欢上日本的女孩子哦 5人 当然!! (拍手) 斗俊 日本的男生好像喜欢傲娇的女生? 我也喜欢这类型的女生哦! 起光/贤胜 (这类型的女生)真不错耶!! 东云 很好!! 耀燮 最棒(笑) (他们几个知道自己在说什麽吗XD) 俊亨 我嘛...在人前被冷淡对待的话.....好像不太喜欢耶 东云 唉!? 啊 误会了耶XD 我以为傲娇是(在人前)对别人冷淡 只对自己很好耶 (XD) 对自己冷淡啊...果然不太行(笑) 持续追求好音乐 希望在日本做LIVE表演 贤胜 我对日本的音乐也很有兴趣哦! 平常也会听J-POP 很喜欢椎名林檎小姐和宇多田光小姐 虽然只是看了LIVE的影片(而不是在现场) 但是真的觉得很感动! 2位身为音乐人有太多地方值得我去学习 真的是很棒的Artist! 斗俊 这次虽然是因为Promotion的关系而去了亚洲很多国家 但是知道了原来有这麽多人在支持着BEAST 也让我们想更深一层的认识这些国家 贤胜 我自已 除了唱歌和舞蹈之外 对很多国家的语言也很感兴趣 希望可以多多学习日语 好跟大家沟通! 俊亨 我的兴趣是写歌词 常常会把自己在思考的事情和心里浮现的想法用手机记下来 这次来到日本心里也有很多感触也许在写歌词时会用得上 如果真的用上了 下次一定会带来日本跟大家分享! 东云 现在我最关心的事 就是在韩国要发行的最新专辑 起光 我也是呢~~ 为了BEAST和自己的发展 该怎麽做才好 常常在思考着哦! 俊亨 BEAST的音乐--"这就是我们的颜色"--到目前还没有办法说出这样的话呢! (中间又被卡掉了......) ......把我们的想法透过歌词表达出来 如果歌迷们听了之後 能够更加理解我们 就太好了~~ 耀燮 BEAST的舞蹈 常常会分2成小组 起光 斗俊 俊亨 和我一组 耀燮 贤胜 东云一组 通常是这样的分组 耀燮 编舞的时候不会特别偏向谁 而是透过Performance展现出自己特有的魅力 如果能(把魅力)传达给看的人就太好了 俊亨 我们还有很多很多还不够好的地方 以後也会更加努力 带给大家更好的音乐 东云 这次来到日本真的留下很多很好的回忆 希望以後能在日本举办演唱会 私底下也想再来日本玩哦 斗俊 期待下次再来日本跟大家见面! ======================================================================== 图文来源:bz页面 http://is.gd/eBB3A (感谢wyyy123版友提供!) credit: as tagged 翻译 shikei@PTT-BEAST 以上为不负责任翻译 文章内容有做修饰以便阅读 有错还请指正~~ 原图扫瞄边边有被吃掉一些 所以有些段落正好切到 还请理解XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.48.164 ※ 编辑: shikei 来自: 203.67.8.81 (08/25 13:35) ※ 编辑: shikei 来自: 61.59.236.221 (08/30 14:48)