韩流PIA 8月号封面 http://yfrog.com/3dpiaaugj (B2ST字有够小...) 杂志原文 http://yfrog.com/jlpia081j http://yfrog.com/b9pia082j Star Express - B2ST (BEAST) Special Interview 站上舞台的瞬间 听到的欢呼声让心跳也跟着加快了 Dance Event大狂热 - BEAST日本初舞台! 在韩国也受到热烈瞩目中的人气团体BEAST 受到了在东京举办的Dance Festival 的邀请终於来到了日本 成功的完成了在日本的初舞台! "Precious Land"的出演者包含了来自日本/美国/韩国等地的顶尖舞者们 在舞蹈盛行的韩国 拥有坚强实力的他们能被邀请参与这麽盛大的event意义非凡!! 斗俊 「能参与这麽盛大的event 真的非常光荣! 可以亲眼看到这麽有名的dance们 的表演 我自己本身也非常开心 歌迷们的热情也非常厉害! 也因为歌迷们的热情 让会场的气氛更加火热 真的很开心哦~」 贤胜 「参与这次event的dancer们都很厉害 尤其是我自己非常喜欢的Andre先生(後注) 可以亲眼看到他的表演真的很高兴! 从出道前就非常喜欢他 到现在都还记得 第一次看到他的舞蹈时的冲击哦~~ 还有就是来了好多歌迷们 真的非常感谢! 我想昨天的舞台真的是让更多人们 知道我们的好机会」 站在舞台上的他们 精彩的表现让人看不出 其实一直到站上舞台前都非常紧张! 俊亨 「一直到上台前都很担心哦 因为这次的event和我们一般在韩国时的公演不同 是聚集了很多一流舞者的大会啊~ 但是歌迷的应援给了我们很多力量 我想我们做到了很帅气的舞台哦!」 东云 「看起来我们好像一点都不紧张的样子对吧 那只是看起来哦(科) 为了这个event 我们从一个月前就开始准备了! 虽然心里有压力 但是站上舞台的瞬间 听到了那麽大的欢呼声 心跳也跟着加快了 我想我们已经尽力做到最好了!」 耀燮 「之前起光在当AJ来日本做公演的时候 虽然我们也有一起站在日本舞台上 的经验 但这次是以BEAST的身份 第一次站上日本舞台 心情是既期待又紧张 而且这次表演的SHOCK是新的version 所以真的很紧张 但是大家的加油声化成 了力量 让我们能镇定下来 专注在我们的表演上! 得到了超过想像的歌迷们的热情应援 真的好感动 还有替斗俊庆生的surprise 我们也吓到了哦」 在event上还替7月4日生日的斗俊准备了蛋糕 唱了生日快乐歌 提前庆祝了生日! 斗俊 「真的吓到了! 差一点点就要哭了哦 但还是忍住了(笑) 真的很感谢! 以後会更加努力的!!」 成功完成了在日本的event 应该很期待在日本的休息时间吧 可惜的是这次在日本有很多的行程 好像也没有什麽时间可以好好观光吧? 东云 「东京铁塔很漂亮!」 其他人有想去的地方吗? 贤胜 「我想去东京巨蛋~~」 俊亨 「我也是 我们都一直很希望能在东京巨蛋举行公演 所以希望能去东京巨蛋看看!」 「我从以前就很喜欢日本 之前也一直很想来日本~~ 但是因为BEAST的行程所以没有办法来 如果有足够时间的话 很想一个人来日本轻松自在的旅行 SHOPPING哦」 东云 「大家都很喜欢温泉 很想去试试耶 大家一起手牵着手」 耀燮 「手牵着手?!」 斗俊 「那 大家手牵着手再一起来日本吧!」 俊亨 「我才不要(笑)」 访谈在一片和乐的气氛中进行 一边轻松的开着玩笑 也能感受到成员们的好感情 听说一直到现在 所有的成员都住在一起? 斗俊 「住在一起哦 而且还睡在同一个房间(笑)」 耀燮 「宿舍空间虽然很大 但是睡觉时还是6个人一起睡在同一间房间里头哦」 那麽谁的睡相最糟糕呢......... 斗俊 「大家都很糟糕! 打呼啊 鼾声啊 真的很厉害」 俊亨 「因为大家都很吵 所以也没有谁是特别糟特别吵的 而且都睡死了 根本也没时间管是谁在打呼了」 6个人都很努力 希望能一直得歌迷的爱护 成为最长寿的团体 结束了在韩国的宣传活动後 在菲律宾 新加坡 马来西亚也成功得完成了Asia Tour 东云 「亲自跟亚洲各地的b2uty们打了招呼 也确实得传达了我们的感谢 这次日本的event就是这次tour的最後一个活动了 回到韩国後要开始为下张专辑作准备 虽然还不知道确切的时间 但是希望下次能带着新专辑再来日本」 除了受到了亚洲各地歌迷的热情支持 日本歌迷的热情也确实传达给他们了 斗俊 「同公司的4米妮也开始了在日本的活动 有机会的话我们也想在日本活动!」 东云 「虽然这次是event的guest 希望下次能做BEAST的舞台哦」 在日本活动过也举办过showcase的起光 身为在日本活动的前辈 有什麽建议吗..... 起光 「说是前辈 还蛮不好意思的耶...(科科) 因为大家都很努力啊 各自有各自的优点 缺点也都尽力补足 这才是BEAST啊 所以我也没有什麽能建议的啊 这次能以BEAST再次来到日本真的很开心 真的很幸福!」 对於把"BEAST"的存在看得比任何事都重要的他们来说 最终目标是什麽呢? 俊亨 「希望能一直得到歌迷的爱 成为长寿的团体 假如能在音乐方面得到好的成绩 但是如果只有短时间的话不是太可惜了吗 所以做为BEAST我们希望能更积极 长时间的活动」 最後给歌迷们的Message 斗俊 「BEAST来到日本了! 这次的event真的留下了很多快乐的回忆 不管是在机场或是在event会场 都得到了大家热情的欢呼声 真的很感谢 跟大家约定好 下次会带着BEAST的舞台回到日本跟大家再次见面!」 耀燮 「我想之後在日本还会有机会以BEAST公演的方式跟大家再次见面 到时一定会让大家看到比这次event更加棒的舞台!」 ~~采访小花絮~~ 「我不是玩具!」 拍照中也是和乐融融的小野兽! 俊亨一把抓住站在前面的起光 起光笑呵呵着抗议 「不要玩我 我不是玩具啦!」 另一边的耀燮被站在後面的斗俊抱起来表情也没什麽变化 感情真的很好哦!(笑) 注: 前面贤胜提到喜欢的Dancer- Andre Fuentes 有帮小甜甜布兰妮编过舞 https://www.youtube.com/watch?v=WMZ0afLxX34 https://www.youtube.com/watch?v=I9YcifNvjsQ 黄衣服那位 .....这有点超出我的范围了...XDD 有兴趣者请水管搜寻 (其实因为我分不清是不是他XD) 不然yozm直接问张老师看他会不会回好了 (这就叫 投其所好吗XD) 图文来源:bz页面 http://is.gd/dTmis (credit:Yo-Seop's SOULMATE) 翻译 shikei@PTT-BEAST 以上为不负责任翻译 文章内容有做一点修饰以便阅读(我尽力了XD) 有错请指正~~ 感谢玉米版友的上色教学XD ------------------------------------------------------------------------ 100809 新增 韩流PIA杂志官网-取材花絮+照片 官网网址: http://community.pia.jp/hanryu/2010/08/20100805-01.html 房间明明很大 睡觉时6个一起的BEAST! http://yfrog.com/m9b2stoff05j 六只排排坐~ 内容讲到说采访时孩子们都非常自然亲切有礼貌 拍照时要移动椅子也都会主动帮忙 态度就像一般人一样 记者觉得很新鲜 http://yfrog.com/j2b2stoff01j http://yfrog.com/9hb2stoff02j 采访前有跟他们介绍韩流PIA杂志 还放了之前雨前辈当封面的杂志放在桌上 结果采访中起光很认真的在看雨前辈的专访! 果然是很喜欢的前辈XDD http://yfrog.com/0hb2stoff03j http://yfrog.com/mgb2stoff04j http://yfrog.com/jkb2stoff06j interview里东云有说到东京铁塔很漂亮 原来是event结束後回程在车上看到的XD 铉胜也说 从以前就很想来日本 希望下次可以跟朋友一起来shopping (那就跟龙君一起去啊XDD) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.66.200 ※ 编辑: shikei 来自: 203.73.66.238 (08/09 00:45) ※ 编辑: shikei 来自: 61.59.236.221 (08/30 14:40)