作者MamieCH (安诘雅)
看板BEAST
标题[影音] 100322 广播 - Sweet Sorrow的10 10 club
时间Thu Mar 25 02:08:03 2010
起光又不在 亏他那天还在CY留感性的留言
听直播的时候 怒到差点要拒听了我XD...
以下 不负责翻译开始!
Part 1 https://www.youtube.com/watch?v=0bcVtSXsITo
03:23开始
自我介绍後MC问起光哪去了 斗俊说是去录新节目(也就是火热兄弟)
然後就说到上次来录节目也是五个人
MC也提了耀燮之前个人来的时候 在节目里提到斗俊(讲足球的话题之类?)
MC念听众留言 心脏dujundujun又出现了XD
08:03 听众请斗俊和耀燮唱ordinary people 斗俊让耀燮唱
(喔 会不会太好听了一点!)
斗俊说没唱是因为是英文歌词不太熟练XD
听众问:耀燮是不是脚受伤?
耀燮:昨天在釜山 稍微有点绊到 已经没事了
(说明时提了起光饭 可是我听不太懂 是说耀燮用"李起光君"来称呼 是有没有这麽不熟XD)
Part 2 https://www.youtube.com/watch?v=IGT5y0pLSvA
耀燮:B2uty们 没事的~
MC说:距离上次来 已经有三个月了 现在有感觉到人气吗?(问龙君)
龙君:今天除了斗俊和起光以外没有行程 所以有了很久没有的外出 去了清潭洞(?)
喔 大家都认得 所以心情还不错XD
MC:那有签名吗?
龙君:因为有点惊慌 所以就没有了
讲到新专辑
MC:耀燮的外貌好像变很多?
耀燮:染了头发 斗俊补充说明(东云跟着附和)说耀燮脸很小根本就没有两边的腮帮子XD
MC问铉胜:在舞台上有没有觉得哪位成员演技很不错? (这边的演技指的像是舞台效果)
铉胜:都做得很好 但是俊亨因为是rapper 所以感觉强烈一些
龙君:之前Bad Girl和Mystery的舞台常要戴墨镜 甚至是广播节目也是 鼻子流汗的时候很
难受 这次社长则是要求在舞台上要多点pose 所以现在打招呼和在舞台上就比较随意一点
(这边的意思有点像说rapper的hiphop魂上身XD)
MC向东云求证 东云讲了一个例子
(听不是太懂 跟龙君借钱的样子?)
结果结论是 东云才是坏的那个人XD
回到讲专辑 MC问"Rocktronic"的意思是?
东云解释 但是忘词卡住XD
讲到这次的编舞家
龙君说是海外活动很多的编舞家 但是因为和他个人是高中时候就熟识的关系
所以取消了很多海外行程来帮他们 也说到这次舞难度很高 很辛苦
唱Shock cut
https://www.youtube.com/watch?v=y-rtUk4Xbh8
Part 3 https://www.youtube.com/watch?v=sUYmhg-nvpw
唱完歌 一直在被夸奖中
02:42 MC说铉胜声音很有魅力 铉胜:喔 谢谢(羞)
介绍专辑歌曲
- Just before shock
东云的解说用词被斗俊说有必要回去念个书XD
讲到龙君的rap词都是自己写的 然後龙君夸奖了耀燮 各方面
(听不太懂 但是耀燮一直说去掉这项 去掉那项 很好笑XD)
- Special
斗俊:本来要收在一辑的歌曲 和Bad Girl一样考虑作为主打歌过
耀燮:觉得只作为收录曲有点可惜
斗俊:可是这次也是收录曲
铉胜:当时是当时的状况啦
斗俊:当做撒密斯好了XD (?)
MC:这是不是後续曲? 斗俊说还没有定
MC:如果有女朋友的话 (为了女朋友)会有什麽样的special event吗?
会做得好的成员是?
铉胜:感觉斗俊会做得很好
耀燮:男友偶像!
斗俊:耀燮以前不是有做过event?
MC:那斗俊做过什麽样的?
(斗俊讲了 听不懂) 铉胜结论:大韩民国男友偶像队长阿!
MC:那耀燮呢?
耀燮说以前在练歌房为了女朋友准备了三个小时 为她唱了歌
MC:那女朋友反应是? 耀燮:歌唱得很好 XDD
- 拜托我的女朋友(Say No)
在讲解歌词内容的时候 龙君说他这样的经验
中学的时候 朋友喜欢上女友 那时候因为年纪轻想法很单纯 就和女友分手了
在那个年纪会觉得朋友比较重要 但是现在和那位没在连络了
MC:那女友有和那位朋友交往吗吗?
龙君:之後两人就交往了 斗俊:女生好过分阿
龙君:不过我那时候觉得没关系 因为朋友看起来很幸福 现在(这样的状况)是不可能
MC:现在如果朋友做这样的行为会怎麽办? 龙君:当然是就绝交阿XD
Part 4 https://www.youtube.com/watch?v=gwYyrFWa1nE
(广告)
02:32 开始
- MC提问时间 (只能回答是与不是)
#1 问斗俊
这世界上只剩下李相花选手和孝渊 会选择哪位?
斗俊:李相花选手 ←然後就陷入郁闷XD
(李相花 - 冬奥急速滑冰金牌选手 在至亲笔记节目中 选择斗俊做为理想型
当时在节目中斗俊送了她一对耳环 之後在一次公开场合 李选手带了该耳环出席)
(孝渊 - 100312 KTR 最喜欢的少女时代成员 斗俊选了孝渊)
#2 问龙君 东云 (讲说斗俊和起光的个人行程比较多)
对成员的个别活动是羡慕还是无所谓?
龙君东云:羡慕
#3 问铉胜
是否曾经觉得耀燮的部分自己可以唱得更好?
铉胜:没有 (回答得很帅气)
#4 问耀燮
耀燮可爱形象是放送设定私下完全不是这样?
耀燮:No!
- 补充说明时间
#1 说李相花选手其实有男朋友了 斗俊说他不知道
不认为有或没有男友有什麽关系 就只是交朋友
问到和李选手有没有在连络 在CY有连络过 但是各自都很忙
Part 5 https://www.youtube.com/watch?v=q-02hEmpa1I
#2 龙君:在宿舍看其他成员在电视上的演出当然会觉得很羡慕
并没有觉得说自己来做会更好 只是觉得说可以和很多前辈熟识很羡慕
斗俊:帮你介绍? 东云:我也想要
讲到龙君帮泫雅的Change 龙君说是时间不足的关系 制作上有一些小遗憾
MC说:以後应该还会有很多机会吧? 龙君:是阿
MC问东云有没有想在放送展现些什麽? 东云:有的 斗俊:不知道哪里来的自信感 这人XD
-东云个人技- 朴孝信 铉胜一直在挡XD
-耀燮个人技- 闵庆勳
(闵庆勳的唱腔是比较悲亢的 学不好就会破音XD)
听众留言:无理数 无理数 无理数 无理数 无理数 (意思类似无厘头)
#3 铉胜:耀燮的歌声真的很好 非常有实力 录音时都觉得他做得很好
06:23 铉胜唱歌 忘词XDDDDD
#4 耀燮可爱技连发
08:18
耀燮:阿妞哈say唷~我是耀顺~
唱 Easy cut
https://www.youtube.com/watch?v=_X3CHPOtOxw
Part 6 https://www.youtube.com/watch?v=SoV--3QKVak
唱完歌 铉胜:阿...唱错很多 耀燮:我也是
好像在说对女生团体最关心的人(?) 东云和斗俊当选
听众问实际身高XD
龙君:大概差三公分
听众问:
想和哪位成员用同间房?
斗俊选东云 - 因为想使唤忙内XD
耀燮选龙君 - 因为爱乾净
东云选铉胜
铉胜选龙君 - 因为其他人太脏乱XD
龙君想自己一个 (斗俊:能选的话我们也是阿XD)
非要选的话 就耀燮
(结论:李起光是和经纪人睡的命XDD)
听众问广播中的炮弹发言有没有引起过混乱?
耀燮:XD..那个A片的事不要再提了!
Part 7 https://www.youtube.com/watch?v=EbTb5E6VOnA
耀燮好夸张XDD 这里只有一小段 01:16後就没有了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.70.39.247
1F:推 deepskyblue:大推版主翻译~~起光没人选想和他同房间我笑了XDDD 03/25 02:17
2F:推 emmaloa:感谢版主翻译喔!起光跟经纪人睡XDDDDDDDDDDDD 03/25 02:19
3F:推 mamimi:感谢翻译!!耀燮和龙君心心相印耶~~可以同房...间了(殴)XD 03/25 03:27
4F:推 heejea:感谢翻译!!↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑完全认同XD 夜动的事...会 03/25 03:54
5F:→ heejea:一直被提起吧XD 还有没人选起光是为什麽啦xDDDD 03/25 03:55
6F:→ heejea:三寸鞋垫...这样是几公分O口O?来去查查算身高XD 03/25 03:58
※ 编辑: MamieCH 来自: 115.70.39.247 (03/25 04:40)
7F:→ MamieCH:我觉得我听错了XD 应该是说三公分 03/25 04:41
8F:推 wyyy123:感谢板主翻译!!郁闷的斗俊XDDD 起光只能和经纪人睡了XDDD 03/25 08:27
9F:推 tibby0620:感谢M版主翻译^^(版主出品食用安心?XD)起光没关系~我们 03/25 10:38
10F:→ tibby0620:陪你睡啦(揍~XDDDDD) 03/25 10:39
11F:推 eiko1112:a片的事情果然引起涟漪XDDDDDDY 03/25 13:48
12F:推 subarukiseki:龙君很叛逆耶 每次都选答案以外的选项XDDD 03/25 13:54
13F:→ subarukiseki:之前杂志的采访也是XDDD 03/25 13:55
14F:推 Y59124:俊亨和耀燮配对成功XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/25 22:57
15F:推 irz:没人选起光 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/28 20:31