作者MamieCH (安诘雅)
看板BEAST
标题[留言] 091015 CUBE Vocal老师-LeeHyunJin CY留言
时间Tue Feb 9 18:08:08 2010
应该就是在MTV B2ST有出现那位女老师
她在BEAST出道前一天的CY留言
这几天才在B2ST Rising看到
因为整个很感人...就翻给大家看看
2009.10.15 23:09
终於 明天就是B2ST孩子们的初放(送)了。
在我脑海里浮现了许多想法。
以前在JYP的时候和东云、起光、斗俊相遇替他们上课
接着到了CUBE也和耀燮、俊亨、铉胜相遇替他们上课
我教导这些孩子们
也一起吃饭
有时候上课到凌晨3~4点
一起吃宵夜(凌晨吃辣炒年糕是最棒的!)
在屋顶上吹着凉风聊着天
过去那些一个个时光我都记得。
这就好像要目送子女结婚时母亲的心情?...
心跳得很急，带着一点兴奋又有点恐惧的心情?...
但是今天showcase的时候我有课要上
也无法去看他们的初放。
我像是要死了一样的抱歉..
等初放之後我会去给他们上课的...一定...
不是因为我教这些孩子们
(我不是那种说喜欢却其实不喜欢的人)
他们真的是很不错的孩子...
对於成功有着强烈的慾望
有着很强的自觉心也知道何时该有所舍弃，
当然有时候也很小孩子气
也会发火但从来不会超出范围
整体而言是灵魂很纯净的孩子们。
很好的孩子。
孩子们眼里充满泪水的时刻有过
除了鼓励没有什麽能做的
激烈得练习到像快死了
我还是得说不行 你们必须要唱
即使他们并不期望所有人都喜欢他们。
到底是为了甚麽原因
留传惹事生非的谣言
将日记断章取义
把别人的事错误解读
装作是孩子们的fan说他们不诚实
每一句每一篇孩子们默默看着 累积着压力
一句话都说不出
心很痛很痛。
我很想问。
俊亨何时模仿GD
他"岂敢"模仿GD?
虽然GD他现在是偶像是TOP STAR
他也曾经是练习生。
自己操控了一群和他一样风格的偶像
造成了紧张感和竞争有什麽不对吗?
铉胜从BIGBANG里被淘汰从此就不能当歌手吗?
如果发生像BIGBANG这样的事情能吃好睡好吗?
这样就要被说是背叛?
斗俊他从热血男儿出来
就必须要一辈子看着TV忌妒着2AM和2PM?
如果换成是你呢?
难道不是继续无尽地挑战吗??
做为练习生
因为各种因素 他们可能在各公司间流动
也许是和企划的概念不符
在出道前就要经历被驱离
因为不知道何时能出道
只能等待和做为练习生练习着
在他们拍完专辑照片後 可能被剔除
因为是团体 成员可以再三地被更换
我年轻的时候曾当过练习生
因为公司破产 这样那样的种种原因 有过三次被撤换的纪录。
在悲恸和不安下生活的孩子们。
想到孩子们泪都掉下来了。
这样的情况都记不清有几次。
有时候因为孩子们贪玩
我想着要愤怒地教训他们。
想到他们盼着回家盼着吃家里的饭菜的样子 怎麽也忘不掉...
想到起光在做为AJ的出道日後一个人待在练习室里哭泣...
想到孩子们因为想念妈妈流泪的样子。
放下了课业说要重新努力练习的东云。
有人故意在放送中放出风声
"BIGBANG淘汰成员张铉胜专访"
导致铉胜要尴尬面对那些有线频道...
不论多困难都微笑着的耀燮-真正的气氛制造者
总是开心的给我们笑料的斗俊 俊亨
就像我的儿子 那麽漂亮的儿子起光
任何问题都那麽细心追究的铉胜
超乎年龄那麽成熟的东云
谢谢你们。
我非常自豪。
真的很珍贵的孩子们...
你们终於有了自己的舞台。
READY, STEADY, GO !!!!!!!!!!!!!!!!
不管别人怎麽说
就朝着你们的信念走下去。
来源: BESTIZ
译:MamieCH@Taiwan-ptt BEAST
转译自annayang3195@B2ST Rising英译文
以上转载请注明
--
老师可能感触很深中间稍微有点激动;;
但是就很真性情 翻完都想哭了我Q______Q
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.70.39.247
1F：推 cindy615:真的真性情老师但说的很棒阿.......感谢版大翻译!!! 02/09 18:21
2F：推 angel92849:老师真的是个好人…看他的样子就是个好好老师… 02/09 18:40
3F：→ angel92849:不止版大翻完想哭我看完也想哭了…希望孩子们可以本持 02/09 18:40
4F：→ angel92849:初衷的热情…好好继续努力不要孤辜负老师的期待… 02/09 18:42
5F：推 eshi5king:都激动了我 T__T不管别人怎麽说就朝着你们的信念走下去! 02/09 19:04
6F：推 wyyy123:谢谢板主翻译：）不管别人怎麽说 就朝着你们的信念走下去! 02/09 19:17
7F：推 frentzenwolf:不推不行 一路走来 多少人看得到他们的辛苦 加油!!!! 02/09 19:19
8F：推 featherflank:感谢板主翻译 小野兽这一路走来辛苦了 也谢谢老师这 02/09 19:39
9F：→ featherflank:麽 支持、爱护他们 02/09 19:39
11F：→ featherflank:↑别人的CY有耀燮起光的照片 不知道是谁囧 02/09 19:48
12F：推 wonbum:好感动T^T 孩子们的努力都看在眼里 谢谢老师!!!! 02/09 20:03
13F：推 bestanjomaki:感谢翻译 我觉得老师说的话都很有道理~ 02/09 20:22
14F：推 qqjull06955:看完真的好感动...看到起光在练习室哭好舍不得 02/09 20:46
15F：→ qqjull06955:想到他们练习的过去，真的好........ 02/09 20:47
16F：推 jeanet:谢谢老师这麽支持啊~历经了那麽多辛苦的孩子们一定可以成功 02/09 21:29
17F：→ jeanet:的!!! 02/09 21:29
18F：推 easyopen:好感动好心疼孩子们 谢谢原PO让我看到这篇文章:) 02/09 21:32
19F：→ angel92849:小野兽有一个那麽好的老师真好… 02/09 21:38
20F：推 aroma8:大推~ 很庆幸喜欢这群孩子,很骄傲身为他们的fan! :) 02/09 22:56
21F：推 mamimi:感谢板大翻译，看完眼泪出来了，希望他们朝着信念走下去！ 02/09 23:08
22F：推 royalpurple:看到哭了，真的很多辛酸泪水~~感谢版主阿~~fighting! 02/09 23:33
23F：推 mihicchi:我也掉眼泪啦Q___Q 02/09 23:42
24F：推 j860301:真的要有很强的心脏才能到现在 他们每个艺人都这样 我们真 02/10 00:32
25F：→ j860301:的会永远永支持他们 加油!!!!!!!! 02/10 00:32
26F：推 deepskyblue:老师好棒!谢谢老师!!龙和耀燮都被anti说过模仿GD唉... 02/10 02:45
27F：推 subarukiseki:呜呜 看了好心疼 真的无法理解anti文化= = 02/11 00:11